送苏处士归西山

唐 · 项斯

译文

南游何所为,一箧又空归。

南行游历到底做了什么?一只竹箱又是空空而归。

守道安清世,无心换白衣。

坚守正道安于清平之世,没有心思去换上仕途的白衣。

深林蝉噪暮,绝顶客来稀。

深林之中蝉鸣喧嚣至暮色降临,山顶之上来访的客人稀少。

早晚重相见,论持更及微。

迟早会再次相见,探讨修持之道更加深入精微之处。

赏析

题解
此诗为项斯送别苏处士归西山之作。诗中赞美苏处士安贫守道的品格,以深林蝉噪、绝顶客稀的景象衬托隐者的清高。

逐句解读
「南游何所为,一箧又空归。」——到南方游历是为了什么呢?一只竹箱又是空空地回来。写苏处士淡泊名利。

「守道安清世,无心换白衣。」——坚守道义安于清平之世,没有心思去换取官职(白衣指平民服)。

「深林蝉噪暮,绝顶客来稀。」——深密的树林中蝉鸣噪杂在暮色里,高山绝顶上客人来得稀少。写隐居之地的幽僻。

「早晚重相见,论持更及微。」——迟早会再次相见,到时论道持守可以更加精微入妙。表达对再会的期待。

艺术手法
"一箧又空归"以"又"字写出苏处士多次出游而一无所获的淡泊。

"深林蝉噪暮,绝顶客来稀"以蝉噪的动和客稀的静相互映衬。

总体评价
此诗以朴素的笔调写出隐者的清高。

"守道安清世,无心换白衣"十字写出苏处士不求名利的高洁品格。

相关诗词