送客归新罗

唐 · 项斯

译文

君家沧海外,一别见何因。

你的家乡在沧海之外万里之遥,这一别之后还有什么缘由再相见?

风土虽知教,程途自致贫。

新罗的风土虽然懂得礼乐教化,但旅途程途自然使人疲惫困乏。

浸天波色晚,横笛鸟行春。

晚霞浸染天空波光粼粼,横笛声中鸟群在春日里列队飞翔。

明发千樯下,应无更远人。

明天出发时千帆竞发之下,应该没有比你走得更远的人了。

赏析

题解
此诗送新罗(朝鲜半岛古国)客人归国。诗人感慨友人归程遥远,风土虽有教化但旅途艰辛。

逐句解读
「君家沧海外,一别见何因」——你家在沧海之外,一别之后还有什么理由再相见?写离别的遥远。

「风土虽知教,程途自致贫」——新罗的风土虽然懂得礼教,但旅途程途自然使人困乏贫穷。

「浸天波色晚,横笛鸟行春」——晚霞浸染天空波光粼粼,横笛声中鸟群在春日里飞翔。

「浸天波色」写海上日暮。

「明发千樯下,应无更远人」——明天出发千帆之下,应该没有比你走得更远的人了。

艺术手法
全诗以「沧海外」写空间的遥远,以「应无更远人」写距离的极致。中间「浸天波色晚,横笛鸟行春」以海上日暮的壮丽景象和春日鸟群的诗意画面,为送别增添美感。

总体评价
此诗以海上送别为主题,将异国友人的归程写得既壮阔又伤感,「应无更远人」的感叹写出了离别之远的极致。

相关诗词