送归江州友人初下第

唐 · 项斯

译文

名高不俟召,收采献君门。

名声高远不必等待征召,自会被收采荐举到君王门下。

偶屈应缘数,他人尽为冤。

偶尔屈抑应当归于运数,其他人都为此感到冤屈不平。

新春城外路,旧隐水边村。

新春走在城外路上,回到旧日隐居的水边村庄。

归去无劳久,知君更待论。

归去不必太久,知道你还会等待再次应试。

赏析

题解
此诗为项斯送别落第友人归江州之作。诗中以"偶屈应缘数"安慰友人落第只是暂时的运气不佳,鼓励他不必灰心。

逐句解读
「名高不俟召,收采献君门。」——名声高远不必等待征召,自会被收采荐举到君王门下。鼓励友人的才华终将被发现。

「偶屈应缘数,他人尽为冤。」——偶尔的屈抑应当归于运数,其他人都为此感到冤屈不平。安慰友人落第只是运气不好。

「新春城外路,旧隐水边村。」——新春时节走在城外的路上,回到旧日隐居的水边村庄。

「归去无劳久,知君更待论。」——归去不必太久,知道你还会等待再次讨论(应试)。鼓励友人不要气馁。

艺术手法
"名高不俟召"以肯定的语气赞美友人的才华。

"偶屈应缘数"以"偶"字和"数"字将落第归结为偶然的运气而非才华不足,安慰有力。

"归去无劳久"以"无劳久"鼓励友人不必灰心。

总体评价
此诗以恳切的语言安慰落第友人。

"偶屈应缘数,他人尽为冤"将落第归因于运气而非才能,是安慰友人的巧妙手法。

相关诗词