送顾少府

唐 · 项斯

译文

作尉年犹少,无辞去路赊。

你年纪轻轻就出任县尉之职,不要因为路途遥远而推辞。

渔舟县前泊,山吏日高衙。

渔船停泊在县衙门前,山中的小吏们直到日头高升才来升堂办公。

幽景临谿寺,秋蝉织杼家。

清幽的景色紧邻溪边的寺院,秋蝉在鸣叫,织布的人家传来机杼之声。

行程须过越,先醉镜湖花。

你的行程必定要经过越州,不妨先在镜湖畔的花丛中尽情畅饮一番。

赏析

题解

此诗为项斯送别一位年轻的顾姓县尉赴任之作。

"少府"是唐代对县尉的雅称。诗人以细腻的笔触描绘了顾少府即将赴任之地的风物人情,从县衙前的渔舟、山吏的日常,到溪边寺庙的幽景、织布人家的秋蝉,最后以镜湖赏花作结,全诗格调清新明快,既表达了对友人的祝福,也流露出对江南水乡的向往之情。

逐句解读

「作尉年犹少,无辞去路赊。」首联点明送别的对象与事由。

"作尉年犹少"称赞顾少府年纪轻轻便已出任县尉之职,前途可期;

"无辞去路赊"劝慰友人不要推辞路途遥远——"赊"即遥远之意。一个"犹"字见出赞赏,一个"无辞"见出鼓励,语气亲切而诚挚。

「渔舟县前泊,山吏日高衙。」颔联想象友人到任后的日常景象。县衙前面就有渔船停泊,说明这是一个临水而建的江南县城;山中的小吏们等到日头高升才来升堂办公,写出了地方小城的悠闲节奏。

"渔舟"点明水乡特色,"日高衙"则暗示此地远离繁忙的政务中心,生活节奏从容。

「幽景临谿寺,秋蝉织杼家。」颈联进一步描绘赴任之地的风物。幽美的景色就在临溪的寺庙旁,秋天蝉鸣声中,有人家正在织布。

"临谿寺"以溪水映衬寺庙的清幽,"织杼家"写当地农家的日常生活——秋季正是纺织的时节。蝉声与织布声交织在一起,构成了一幅有声有色的江南秋景图。

「行程须过越,先醉镜湖花。」尾联设想友人旅途中的美好际遇。你的行程必定要经过越地,那么不妨先在镜湖的花丛中醉上一场。"越"指越州(今浙江绍兴),"镜湖"是越州的著名风景名胜,唐代诗人李白、贺知章等都曾在此留下名篇。

"先醉"二字见出诗人的洒脱与浪漫——旅途虽远,但沿途自有美景相伴,何不尽情享受?

艺术手法

一、以想象写送别。诗人并未实写送别的场景,而是全程在想象友人赴任后的生活。从县衙前的渔舟到溪边的寺庙,从织布的人家到镜湖的花丛,每一幅画面都是美好的设想,以此表达对友人的祝福。这种以"他日之乐"来慰藉"今日之别"的手法,比直接写离愁更加温暖。

二、声色交织,意境丰美。颈联"幽景临谿寺,秋蝉织杼家"在视觉(幽景、谿寺)之外加入了听觉(秋蝉声、织杼声),使画面有了立体的层次感。蝉鸣与织布声是秋天最典型的声音,诗人将二者巧妙地组合在一起,营造出宁静而富于生活气息的意境。

三、以名胜寄托期许。尾联用镜湖这一著名意象,既有地理上的写实意义,又暗含文化上的期许——镜湖是李白等大诗人流连忘返之地,到那里便意味着步入了一个充满诗意的精神世界。

总体评价

这首送别诗格调明快,没有一般送别诗的伤感沉重。项斯以充满画面感的笔触,为友人描绘了一幅江南水乡的美丽图景,以美好的想象冲淡了离别的愁绪。全诗对仗工稳,意象清新,尤其是"渔舟县前泊,山吏日高衙"和"幽景临谿寺,秋蝉织杼家"两联,将江南小城的悠闲生活写得如在眼前。尾联"先醉镜湖花"更是以浪漫的想象收束全篇,令人回味。

相关诗词