送顾非熊及第归茅山

唐 · 项斯

译文

吟诗三十载,成此一名难。

吟诗作赋苦熬了三十年,成就这一功名实在艰难。

自有恩门入,全无帝里欢。

虽然从恩师门下踏入仕途,却对京城生活全无欢悦之感。

湖光愁里碧,岩景梦中寒。

茅山的湖光在离愁之中更显碧绿,山岩的景色在梦中也透着清寒。

到后松杉月,何人共晓看。

到了茅山之后在松杉月光之下,有谁能和你一起欣赏拂晓的景色呢?

赏析

题解
此诗是项斯送友人顾非熊及第后归茅山的送别之作。顾非熊为著名诗人顾况之子,久困科场,及第后却选择归隐茅山,诗人为此感到既喜且惋惜。三十年苦吟方得一第,却无心恋栈长安,其人其志令人感慨。

逐句解读
「吟诗三十载,成此一名难。」——吟诗作赋三十年,才成就了这个功名实在不易。首联直写顾非熊科举之路的艰辛漫长。

「自有恩门入,全无帝里欢。」——虽然从恩师门下进入仕途,却对京城生活全无欢悦之感。及第本应欣喜,但顾非熊心系山林,无意留恋帝都繁华。

「湖光愁里碧,岩景梦中寒。」——茅山的湖光在离愁中更显碧绿,山岩的景色在梦里也透着清寒。想象友人归山后的景象,以景写情。

「到后松杉月,何人共晓看。」——到了茅山之后,在松杉月光下,有谁和你一起欣赏拂晓的景色呢?结尾以问句表达惜别之意。

艺术手法
诗以"三十年"与"一名难"的强烈对比开篇,凸显科举之路的艰辛。颔联"恩门入"与"帝里欢"的对照,写出了及第后的矛盾心态——功名虽得却心不在朝。颈联用"愁里碧""梦中寒"将离情融入茅山景色,情景交融。尾联以反问作结,既表达思念,又暗含无人共赏的孤单。

总体评价
这首送别诗没有一般及第诗的欢庆气象,反而充满清冷的离愁。诗人敏锐地捕捉到顾非熊及第后归隐的矛盾心态,以细腻的笔触写出了功名与归隐之间的抉择。语言淡雅含蓄,情感真挚深沉,是一首别具一格的及第送别诗。

相关诗词