送宫人入道

唐 · 项斯

译文

愿随仙女董双成,王母前头作伴行。

愿意追随仙女董双成,在西王母面前做伴同行。

初戴玉冠多悮拜,欲辞金殿别称名。

刚戴上道门玉冠时礼节上多有失误,辞别金殿时要改用新的道号。

将敲碧落新斋磬,却进昭阳旧赐筝。

将要敲响仙界新设斋醮的磬声,却要带上昭阳殿中旧日赏赐的古筝。

旦暮焚香绕坛上,步虚犹作按歌声。

早晚焚香围绕着祭坛行走,诵经步虚时还保留着按节拍歌唱的韵律。

赏析

题解

此诗为项斯送别宫人出家入道之作。诗中描写了一位宫廷女子从皇宫转向道门的人生转变:初戴道冠时还不习惯礼仪,辞别金殿时要改换称谓,携带旧赐的筝进入新的清修生活。全诗以细腻笔触描写身份转换的微妙心理,格调清雅而含蓄。

逐句解读

「愿随仙女董双成」愿意追随仙女董双成,董双成为传说中王母侍女,以此暗喻宫人入道的决心与向往。

「王母前头作伴行」在西王母面前做伴同行,进一步点明入道的宗教归属。

「初戴玉冠多悮拜」刚戴上道教的玉冠,礼节上多有失误。以"悮拜"写出从宫廷礼仪到道教礼仪的不适应。

「欲辞金殿别称名」想要辞别金殿时要改换新的道号名称,暗示身份的根本转变。

「将敲碧落新斋磬」将要敲响碧落中新建斋醮的磬声,"碧落"指天空、仙界,写出道教修行的清净。

「却进昭阳旧赐筝」却要带上昭阳殿中旧日所赐的古筝。将宫中旧物带入道观,暗示与过去难以完全割舍。

「旦暮焚香绕坛上」早晚焚香围绕着祭坛行走,描写入道后日常修行的清寂生活。

「步虚犹作按歌声」在步虚诵经时还带着按节拍歌唱的韵律。步虚为道教仪式中的诵经,"犹作按歌声"暗示宫人虽已入道,仍保留着宫中歌舞的痕迹。

艺术手法

全诗以"新"与"旧"的对比贯穿:玉冠新戴与金殿旧辞、新斋磬与旧赐筝、焚香绕坛与按歌声。通过这些对比细腻地描写了宫人身份转换中的矛盾心理。用典精当,董双成、昭阳殿等典故丰富了诗歌的文化内涵。尾联以"犹"字收束,既写出了旧习难改的微妙,也透露出宫人对往昔生活的一丝眷恋。

总体评价

此诗是唐代送宫人入道诗中的佳作,以体贴入微的笔触描写了宫人从宫廷到道门的生活转变。诗中没有直接的悲伤或感叹,而是通过细节的对比和微妙的心理描写传达出复杂的情感,格调含蓄而深沉。

相关诗词