舜城怀古

唐 · 项斯

译文

禅禹逊尧聪,巍巍盛此中。

禅让帝位的禹谦逊地推崇尧的聪慧,巍巍盛德汇聚于此。

四隅咸启圣,万古赖成功。

四方都开启了圣明之治,万世仰赖其丰功伟业。

道德去弥远,山河势不穷。

道德传统虽已远去,山河气势依然不穷。

停车一再拜,帝业即今同。

停下车驾一再拜谒,帝王的功业至今仍与之相同。

赏析

题解
此诗写游舜城(相传为舜帝故地)时的怀古之情。诗人停车拜谒,感叹舜帝禅让的盛德和帝业的永恒。

逐句解读
「禅禹逊尧聪,巍巍盛此中」——舜帝禅让于禹、逊位于尧帝的聪慧,巍巍盛德都在这座城中。

「禅禹逊尧」概括了尧舜禹禅让的传说。

「四隅咸启圣,万古赖成功」——四方都开启了圣人之道,万古以来都仰赖其成功的治理。

「道德去弥远,山河势不穷」——道德的感化越去越远,山河的气势永不穷尽。

「停车一再拜,帝业即今同」——停下车来一拜再拜,帝王的基业至今仍然相同。表达对古圣先王的崇敬。

艺术手法
全诗以议论为主,将历史评价与个人感慨结合。末句「帝业即今同」以古今对照收束,意味深长。

总体评价
此诗以简洁的语言写怀古之情,从禅让写到山河,从古写到今,格局宏大而感慨深沉。

相关诗词