彭蠡湖春望

唐 · 项斯

译文

湖亭东极望,远棹不须回。

在湖亭上向东极目远望,远去的船只不必回转。

遍草新湖落,连天众鴈来。

新草遍布在水位退去的湖滩之上,连天际处大群雁阵飞来。

芦洲残照尽,云障积烟开。

芦苇洲上夕阳的残照已经落尽,积聚的云烟在层层云障中渐渐散开。

更想鸱夷子,扁舟安在哉。

更令人想起鸱夷子皮范蠡,他当年泛舟五湖的扁舟如今又在哪里呢?

赏析

题解
此诗写彭蠡湖(鄱阳湖)春望的壮阔景象。诗人登亭东望,远棹不必回转,新草、归雁、残照、烟开,景色壮美,令人想起范蠡泛舟五湖的典故。

逐句解读
「湖亭东极望,远棹不须回」——在湖亭上向东极目远望,远处的船棹不必回转。

「极望」写视野的开阔。

「遍草新湖落,连天众鴈来」——新草遍布在水位退去的湖滩上,连天际处大群雁飞来。

「新湖落」写春水初退后的湖滩。

「芦洲残照尽,云障积烟开」——芦苇洲上的残照已经落尽,积聚的云烟在云障中散开。写日暮时分的景象。

「更想鸱夷子,扁舟安在哉」——更令人想起鸱夷子皮(范蠡),他泛舟的扁舟如今在哪里呢?「鸱夷子」即范蠡隐退后的别号。

艺术手法
全诗以开阔的视野写湖景:「连天众鴈来」以天际为背景,「云障积烟开」以云烟为层次。末句以范蠡泛舟的典故收束,将自然景色与历史怀古融合。

总体评价
此诗以壮阔的笔调写彭蠡湖的春景,「连天众鴈来」和「云障积烟开」两句画面感极强,末句以范蠡的典故为壮阔的自然景色增添了人文深度。

相关诗词