暮上瞿唐峡

唐 · 项斯

译文

自古艰难地,孤舟旦暮程。

瞿唐峡自古以来就是艰险之地,我独自乘舟在早晚间赶路。

独愁空托命,省已是轻生。

独自忧愁只能将性命空托于这险途,反省自己简直是在轻视生命。

有树皆相倚,无岩不倒倾。

峡中的树木都相互倚靠着生长,崖岩没有一块不是倾斜欲坠的。

蛟螭波数怒,鬼怪火潜明。

水中蛟龙频频怒吼掀起波涛,鬼怪之火在暗中隐约闪烁。

履道知无负,离心自要惊。

践行正道知道自己并无亏欠,但离乡在外的心仍然不免惊恐。

何年面骨肉,细话苦辛行。

不知何年才能与骨肉至亲重逢,细细诉说这一路上的艰辛困苦。

赏析

题解

此诗写诗人暮色中乘舟上瞿唐峡的艰险经历与复杂心绪。瞿唐峡为长江三峡之一,以险峻著称。诗中描写了峡中险恶的自然环境,抒发了孤身涉险的恐惧与对归家团聚的渴望。全诗意境阴郁而情感深沉,展现了旅途中的悲壮气概。

逐句解读

「自古艰难地,孤舟旦暮程」瞿唐峡自古以来便是艰难险阻之地,如今我独自乘舟在旦暮之间赶路。开篇以"自古艰难"定下全诗基调。

「独愁空托命,省已是轻生」独自发愁,空将性命托付于此,省察自己简直就是在轻视生命。写出在险境中的惶恐与自省。

「有树皆相倚,无岩不倒倾」峡谷中的树木都相互倚靠,岩壁无不倾斜欲坠。以夸张笔法描写峡中环境的险恶压抑。

「蛟螭波数怒,鬼怪火潜明」水中蛟龙频频发怒掀起波涛,鬼火在暗中隐隐闪烁。以神话意象渲染峡中的恐怖氛围。

「履道知无负,离心自要惊」走正道知道自己并无亏欠,但离别在外的心仍然免不了惊恐。在恐惧之中保持着内心的坚守。

「何年面骨肉,细话苦辛行」何年才能面对骨肉至亲,细细诉说这一路的艰辛呢?以对团聚的期盼收束,将旅途之苦化为思亲之痛。

艺术手法

诗中以环境描写烘托心境,"有树皆相倚,无岩不倒倾"以对仗写峡中景物之险,"蛟螭波数怒,鬼怪火潜明"以超现实意象增添恐怖气氛。全诗从外在环境的险恶层层推进到内心的恐惧与思亲,以"何年"作结,将空间之险转化为时间之盼。

总体评价

此诗以行旅诗的笔法写峡中历险,既有对自然险境的生动刻画,又有对人生境遇的深沉感慨。诗中将恐惧、坚守、思亲三种情感交织,格调沉郁而真挚,是唐代峡行诗中的佳作。

相关诗词