落第后归觐喜逢僧再阳

唐 · 项斯

译文

相逢须强笑,人世别离频。

相逢时不得不勉强挤出笑容,只因为人世间离别实在太频繁了。

去晓长侵月,归乡动隔春。

离家时清早出发长路伴着残月,归乡时动不动就错过了一个春天。

见僧心暂静,从俗事多屯。

见到僧友心中暂时安宁下来,但随俗处世事务却多艰难。

宇宙诗名小,山河客路新。

在天地之间自己的诗名微不足道,而山河间的客路却是崭新的。

翠桐犹入爨,青镜未辞尘。

翠绿的梧桐尚且被当作柴火投入灶中,青铜镜还没有拂去面上的灰尘。

逸足常思骥,随群且退鳞。

骏马的脚力常想着成为千里马,但随群而行时只能暂且收敛锋芒。

宴乖红杏寺,愁在绿杨津。

错过了红杏寺中的宴饮之约,愁绪萦绕在绿杨掩映的渡口。

羞病难为药,开眉嬾顾人。

羞愧心病难以用药医治,懒得舒展眉头去面对旁人。

赏析

题解

此诗为项斯科场落第后归乡省亲、途中喜逢僧人再阳而作。诗中写尽了落第文人的辛酸:离家时披星戴月,归乡时已过数春;虽然见到僧友心境稍安,但世俗事务仍然令人烦扰。全诗情感真挚,将落第的失意、归乡的感慨与对未来的期待交织在一起。

逐句解读

「相逢须强笑,人世别离频」相逢时不得不勉强微笑,只因人世间离别实在太过频繁。开篇即以"强笑"点出内心的苦涩。

「去晓长侵月,归乡动隔春」离家时清晨出发,长路伴着残月;归乡时动辄已隔了一个春天。写出行旅的辛苦与时光的流逝。

「见僧心暂静,从俗事多屯」见到僧人心境暂时安宁,但随俗处世则事务多艰困。以僧俗对比,表达在出世与入世之间的矛盾。

「宇宙诗名小,山河客路新」在这广袤宇宙中诗名微不足道,而山河之间的客路却是崭新的。既有自嘲之意,也有重新出发之感。

「翠桐犹入爨,青镜未辞尘」翠绿的梧桐尚且被投入灶中当柴烧,青铜镜还未拂去尘灰。以桐入爨暗喻才士被埋没,以镜蒙尘暗喻容颜老去。

「逸足常思骥,随群且退鳞」逸群的骏足常想着成为千里马,但随群而行时只能暂且收敛锋芒。以马喻人,表达怀才不遇的无奈。

「宴乖红杏寺,愁在绿杨津」错失了红杏寺中的宴饮,愁绪萦绕在绿杨渡口。以景物点缀离愁别绪。

「羞病难为药,开眉嬾顾人」羞于言说心病难以用药医治,懒得舒展眉头去看旁人。以"羞病"收束,写出落第后羞于见人的窘迫。

艺术手法

全诗以对仗见长,"去晓长侵月,归乡动隔春"以时间对比写行旅之苦,"翠桐犹入爨,青镜未辞尘"以物喻人写才士之困。用典贴切自然,如"逸足常思骥"暗用伯乐相马的典故。尾联以"羞病"二字直击落第文人的心理困境,收束有力。

总体评价

此诗是项斯落第诗的代表作,将科举失意者的心理刻画得入木三分。从"强笑"到"羞病",情感线索清晰而深刻。全诗既有对个人遭遇的感慨,也有对文人命运的普遍思考,格调沉郁而情真意切。

相关诗词