李处土道院南楼

唐 · 项斯

译文

霜晚复秋残,楼明近远山。

霜降后的傍晚已是秋末时节,明亮的南楼可近观远眺群山。

满壶邀我醉,一榻为僧闲。

主人以满壶美酒邀我畅饮至醉,又留一榻让僧人清闲安坐。

树簇孤汀眇,帆欹积浪间。

树木簇拥在渺小的孤洲之上,船帆倾斜行驶在层叠的波浪之间。

从容更南望,殊欲外人寰。

从容地向南远眺,真想远远离开这尘俗人世。

赏析

题解
此诗写深秋时节登李处士道院南楼所见之景。处士为不仕之人,道院环境清幽。诗人登楼远眺,所见是一片萧瑟寥廓的秋景,心境也随之超然物外。

逐句解读
「霜晚复秋残,楼明近远山。」——霜降后的傍晚已近秋末,南楼明亮可近观远眺群山。点明时节与地点,秋意已深。

「满壶邀我醉,一榻为僧闲。」——主人以满壶美酒邀我共饮至醉,又留一榻让僧人清闲安坐。写楼中宴饮与僧客同处,表现道院的闲适氛围。

「树簇孤汀眇,帆欹积浪间。」——树木簇拥在渺小的孤洲之上,船帆倾斜行驶在层叠的波浪之间。远眺江景,画面壮阔。

「从容更南望,殊欲外人寰。」——从容地向南远眺,真想离开这尘世。结尾由景生情,产生超脱尘世之想。

艺术手法
诗以秋景起笔,"霜晚""秋残"营造深秋萧瑟氛围。颔联"满壶"对"一榻",写宴饮之乐与僧人之闲,一俗一雅相映成趣。颈联写远景最为出色,"树簇孤汀眇"与"帆欹积浪间"构成一幅江天秋景图,"眇"字写出孤洲的渺小,"欹"字写出风浪的险恶。尾联由南望而思出尘,水到渠成。

总体评价
这是一首出色的登楼望远诗。诗人将秋日萧瑟之景与超然出世之思融为一体,中间两联对仗精工,尤以颈联写江景最为传神。全诗格调清远,意境空旷,体现了晚唐隐逸诗的典型风貌。

相关诗词