荆州夜与友亲相遇

唐 · 项斯

译文

山海两分歧,停舟偶似期。

山路海路各自分别之后,停泊船只时偶然相遇如同早有约定。

别来何限意,相见却无辞。

分别以来有无限的思念和话语,相见时却一句话也说不出来。

坐永神凝梦,愁繁鬓欲丝。

坐得太久精神恍惚仿佛入梦,愁绪繁多两鬓快要白如丝线。

趋名易迟晚,此去莫经时。

追逐功名容易虚度年华直到迟暮,这次分别之后不要再间隔太久才见面。

赏析

题解
此诗写荆州夜晚与亲友意外相遇的情景。山海两路分别,停舟时偶然相逢,别后千言万语却相对无言。

逐句解读
「山海两分歧,停舟偶似期」——山路海路两方分别,停泊船只时偶然相遇如同有约。

「两分歧」写分别后走不同道路。

「别来何限意,相见却无辞」——分别以来有多少话要说,相见时却说不出一句话。写久别重逢的无言。

「坐永神凝梦,愁繁鬓欲丝」——坐得太久精神恍惚入梦,愁绪繁多鬓发快要白如丝线。

「趋名易迟晚,此去莫经时」——追逐功名容易迟暮来晚,这次离去不要间隔太久。劝勉友人不要久别。

艺术手法
全诗以「别来何限意,相见却无辞」为核心,写出了久别重逢时千言万语无从说起的复杂情感。

「坐永神凝梦,愁繁鬓欲丝」以时间的延宕和身体的衰老写出人生的苍凉。

总体评价
此诗将意外相逢的惊喜和人生感慨交织,「别来何限意,相见却无辞」一句写出了久别重逢最真实的感受——无言胜有言。

相关诗词