经李白墓

唐 · 项斯

译文

夜郎归未老,醉死此江边。

从夜郎流放归来时人还未年老,却因醉酒死在了这江边。

葬阙官家礼,诗残乐府篇。

安葬时缺少官府应有的隆重礼仪,诗歌作品中的乐府篇章也已残缺散失。

游魂应到蜀,小碣岂旌贤。

你的游魂应当已经回到了蜀地故乡,那矮小的墓碑怎能称得上是对贤人的表彰呢?

身没犹何罪,遗坟野火燃。

人已经死了还能有什么罪过呢?连遗留的坟墓竟然都被野火焚烧。

赏析

题解

此诗为项斯经过李白墓时所作的凭吊之诗。李白于宝应元年(762年)卒于当涂(今安徽当涂),葬于青山之麓。李白一生豪放不羁,晚年因安史之乱中卷入永王李璘事件而被流放夜郎,途中遇赦返回,不久即病逝于当涂。项斯此诗直抒胸臆,从李白"醉死此江边"的凄凉结局写起,到身后丧礼的缺失、诗歌的残损,再到墓碣的卑微与坟墓的被焚,层层深入地表达了对这位伟大诗人的深切哀悼与不平之情。

逐句解读

「夜郎归未老,醉死此江边。」首联直接交代李白的死因与地点。从夜郎流放归来时人还未老,却因醉酒死在这条江边。

"夜郎归未老"说明李白遇赦归来时年纪并不算太老(李白卒年六十二岁),尚有可为;

"醉死此江边"则直接点明了他的死因——醉酒。民间传说李白是醉酒后入水捉月而溺亡的,"醉死"二字既是对这一传说的回应,也写出了李白至死不改其浪漫豪放本色的悲剧色彩。

「葬阙官家礼,诗残乐府篇。」颔联写李白身后丧事与作品的残损。安葬时缺少官府应有的礼遇,诗歌作品也有残缺散失。

"葬阙官家礼"说明李白死后没有得到官方的追悼与厚葬——以李白的文化地位,本应得到隆重的身后礼遇,但事实恰恰相反。

"诗残乐府篇"则说明李白的诗作在流传过程中已经有散失残缺,这对后世读者来说是莫大的遗憾。两句从丧礼和作品两个角度,写出了李白身后的萧条。

「游魂应到蜀,小碣岂旌贤。」颈联以想象和议论相结合。李白的游魂应当已经回到了蜀地故乡,那块小小的墓碑怎能称得上是对贤人的表彰呢?"游魂应到蜀"写诗人对李白魂归故里的想象——李白生于蜀地,死后魂灵应当回到故乡。

"小碣岂旌贤"则是对李白墓前碑碣矮小的不满——以李白的文化贡献,理应有高大的碑碣来表彰,但现实中只有一块小碑。"岂"字以反诘语气表达了强烈的不满。

「身没犹何罪,遗坟野火燃。」尾联以愤怒的质问作结。人已经死了还能有什么罪过呢?竟连坟墓都被野火焚烧。

"身没犹何罪"是对命运不公的质问——李白生前遭遇流放已是冤屈,死后竟然连坟墓都不能安宁。

"遗坟野火燃"写出了最触目惊心的景象——坟墓被野火焚烧,这在古人看来是极大的亵渎。诗人以这一惨痛的景象作为全诗的收束,将对李白的哀悼与对世道不公的愤慨推向了最高点。

艺术手法

一、层层递进的悲剧叙事。全诗以"醉死—葬阙—小碣—野火"为线索,每一步都比前一步更加凄惨。从死亡的悲剧到丧礼的缺失,从碑碣的矮小到坟墓的焚毁,层层推进,将李白身后的不幸逐一揭露,情感冲击力极强。

二、反诘句的反复运用。

"小碣岂旌贤"和"身没犹何罪"两处反诘,一个质问丧礼的草率,一个质问命运的不公。反诘比直陈更有力量,因为它要求读者也来思考这个问题,从而产生更深层次的共鸣。

三、以"小"与"大"的对比彰显不平。李白的文学成就是"大"的,但他的丧礼是"阙"的,碑碣是"小"的。这种大与小的强烈反差,本身就是最有力的不平之鸣。

总体评价

这是一首情感强烈、笔力雄健的凭吊诗。项斯以近乎质问的语气,为李白鸣不平——一个为中国文学做出巨大贡献的诗人,身后却如此萧条:丧礼缺失、诗作残损、碑碣矮小、坟墓被焚。全诗没有虚饰的赞美,只有真切的悲愤,从"醉死此江边"到"遗坟野火燃",每一句都饱含着对李白命运的痛惜与对世道不公的愤怒。这首诗堪称唐代凭吊李白诗歌中最具批判力量的作品之一。

相关诗词