寄剡谿友

唐 · 项斯

译文

歇马亭西酒一巵,半年闲事亦堪悲。

在歇马亭西边饮下一杯酒,半年来无所事事的日子也令人悲伤。

船横镜水人眠后,蓼暗松江雁下时。

船横在鉴湖之上人已入睡之后,蓼草暗淡的松江上大雁降落的时候。

山晚迥寻萧寺宿,雪寒谁与戴家期。

傍晚在山中远行寻找寺院投宿,寒冷的雪天谁与我共赴戴家的约会呢?

夜来忽觉秋风急,应有鲈鱼触钓丝。

夜里忽然感到秋风劲吹,应该有鲈鱼触碰到了钓丝吧。

赏析

题解

项斯,字子迁,台州临海人,晚唐诗人,以「逢人说项」闻名。此诗寄剡溪友人,写客居他乡的孤寂和对友情的思念。剡溪在今浙江嵊州,是唐代文人向往的隐逸之地。

逐句解读

「歇马亭西酒一巵,半年闲事亦堪悲」——在歇马亭西边饮了一杯酒,半年来无所事事也令人悲伤。

「船横镜水人眠后,蓼暗松江雁下时」——船横在镜水(鉴湖)上人入睡之后,蓼草暗沉的松江上大雁降落之时。

「山晚迥寻萧寺宿,雪寒谁与戴家期」——傍晚在山中寻觅萧寺投宿,雪天寒冷谁和我一起赴戴逵的约会呢?用王子猷雪夜访戴的典故。

「夜来忽觉秋风急,应有鲈鱼触钓丝」——夜里忽然感到秋风劲急,应该有鲈鱼触动了钓丝吧。用张翰秋风起思吴中鲈鱼的典故。

艺术手法

全诗以剡溪、镜水、松江等越中地名和萧寺、戴家等典故构建了一幅完整的江南山水图。

「秋风急」与「鲈鱼触钓丝」化用张翰典故,将思乡之情寄托在钓丝的轻颤之中。

总体评价

此诗是项斯寄友诗中的佳作,将越中山水之美与思友思乡之情融为一体。全诗以典故串联(戴逵、张翰),将个人情感融入历史文化传统,格调清远而有深度。

相关诗词