和李中丞醉中期王征君月夜同游浐水旧居

唐 · 项斯

译文

醉后情俱远,难忘素浐间。

酒醉之后情怀都变得悠远,那素净清幽的浐水之畔实在令人难忘。

照花深处月,当户旧时山。

月光照进花丛深处,正对门口的还是旧日那座青山。

事想同清话,欢期一破颜。

想到往日一起清谈的那些事,期待欢聚之日不禁展颜微笑。

风流还爱竹,此夜尚思闲。

风流雅兴依旧喜爱那修竹,今夜里还在向往那份闲适自在。

赏析

题解

此诗为项斯与李中丞醉后相约王征君月夜同游浐水旧居的酬和之作。诗中回忆了浐水旧居的清幽景色,表达了月下花间共话往事的期待与对闲适生活的向往。全诗意境清朗,情调风流洒脱。

逐句解读

「醉后情俱远,难忘素浐间」酒醉之后情怀都变得悠远,令人难忘的是素净清幽的浐水之间。以醉后真性情开篇,点明浐水旧居为情感寄托之地。

「照花深处月,当户旧时山」月光照在花丛深处,正对门户的是旧日那座青山。以月下花影与门前山色构成一幅宁静的画面。

「事想同清话,欢期一破颜」想到往日一起清谈的旧事,欢聚之期令人不禁展颜微笑。回忆旧日清谈之乐,期盼重逢之欢。

「风流还爱竹,此夜尚思闲」风流雅致的心性依旧喜爱修竹,今夜还在向往那份闲适。以爱竹之风雅收束,表达对隐逸闲适的不舍。

艺术手法

全诗以"醉后"领起,以月色、花影、青山构成清幽的视觉空间。

"照花深处月"一句以月光为线索串联花与山,意境空灵。尾联以"爱竹"暗用竹之高洁意象,与前文"清话""思闲"呼应,形成完整的闲雅氛围。

总体评价

此诗写月夜之游的期待与回忆,格调清新雅致。诗人将醉后的洒脱与对自然山水的热爱融为一体,在清丽的景色描写中透露出对闲适生活的向往,体现了唐代文人的风流雅趣。

相关诗词