杭州江亭留题登眺

唐 · 项斯

译文

处处日驰销,凭轩夕似朝。

处处都在日复一日地消磨时光,靠着栏杆从早到晚仿佛晨夕不分。

渔翁闲鼓櫂,沙鸟戏迎潮。

渔翁悠闲地划动船桨,沙滩上的水鸟嬉戏着迎接涨潮。

树间津亭密,城连坞寺遥。

树丛间的渡口亭台分布密集,城墙延伸连接着远处坞堡中的寺庙。

因谁报隐者,向此得耕樵。

因为谁传报了隐者的消息,让人来到这里得以过上耕种砍柴的隐居生活?

赏析

题解
此诗题杭州江亭,写登临眺望的所见所感。诗人看到渔翁闲钓、沙鸟迎潮,感叹此处可为隐者耕樵之所。

逐句解读
「处处日驰销,凭轩夕似朝」——处处都在日复一日地消磨时光,靠着栏杆从早到晚仿佛夕又如朝。

「日驰销」写光阴飞逝。

「渔翁闲鼓櫂,沙鸟戏迎潮」——渔翁悠闲地划桨,沙滩上的鸟儿嬉戏着迎接潮水。写江边的闲适景象。

「树间津亭密,城连坞寺遥」——树丛间的渡口亭台密集,城墙连接着远处坞堡中的寺庙。写杭州城的水乡特色。

「因谁报隐者,向此得耕樵」——因为谁报告了隐者,让你来到这里得以耕种砍柴?表达对隐居生活的向往。

艺术手法
全诗以白描手法写江亭远眺,「渔翁闲鼓櫂,沙鸟戏迎潮」以闲适的画面写杭州的生活气息。末句以隐者的耕樵生活收束,将自然景色与隐逸情怀结合。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写杭州江亭的景色,「渔翁闲鼓櫂,沙鸟戏迎潮」一句将水乡的闲适生活写得生动有味。

相关诗词