春日题李中丞樊川别墅

唐 · 项斯

译文

心知受恩地,到此亦裴回。

心里明白这是曾受恩惠的地方,到了这里也不免徘徊留恋。

上路移时立,中轩隔宿来。

在来的路上停立了许久,隔了一夜才来到中堂。

川光通沼沚,寺影带楼台。

川上的水光连通着池沼小洲,远处寺院的影子与楼台相映。

无限成蹊树,花多向客开。

无数树下已被踏出小路,繁花大多朝着客人盛开。

赏析

题解
此诗写春日拜访李中丞樊川别墅的所见所感。樊川在长安城南,是唐代达官贵人修建别墅的胜地。诗人受恩于李中丞,此番重游,心怀感激而又有所感慨。

逐句解读
「心知受恩地,到此亦裴回。」——心里明白这是自己曾受恩惠的地方,到了这里也不免徘徊留恋。首联点明与主人的恩义关系,"裴回"写出心情的复杂。

「上路移时立,中轩隔宿来。」——在来的路上停立了许久,隔了一夜才来到中堂。犹豫迟疑之态,写出近乡情怯般的复杂心理。

「川光通沼沚,寺影带楼台。」——川上的水光连通着池沼小洲,远处寺院的影子与楼台相映。描写别墅周围开阔而幽雅的自然风光。

「无限成蹊树,花多向客开。」——无数桃李树下已被踏出小路,繁花大多朝着客人盛开。化用"桃李不言,下自成蹊"典故,赞美主人的品德声望。

艺术手法
全诗前半写心理,后半写景致,过渡自然。颔联"移时立""隔宿来"细节描写生动,表现了诗人踌躇不前的微妙心态。颈联"川光通沼沚"以水系贯通写别墅的广阔,"寺影带楼台"以远景衬托近景。尾联化用李广"桃李不言,下自成蹊"的典故,既写实景又暗喻主人德高望重,一语双关。

总体评价
这首访园诗构思巧妙,以受恩者的谦恭心态贯穿全诗。前半部分写犹豫迟疑的心理活动十分细腻,后半部分的写景则以"成蹊"典故作结,既赞美主人又表达感念,含蓄得体。全诗风格雍容典雅,体现了晚唐应酬诗的成熟技巧。

相关诗词