长安书怀呈知己

唐 · 项斯

译文

江湖归不易,京邑计长贫。

想要归隐江湖却并不容易,留在京城却只能长期陷于贫困。

独夜有知己,论心无故人。

孤寂的夜晚尚有知己相伴,能推心置腹交谈的老友却已不在身边。

一灯愁里梦,九陌病中春。

一盏孤灯之下满怀着愁绪入梦,长安繁华的街巷中抱病独对春光。

为问清平日,无门致出身。

请问在这太平盛世之中,竟无处可以寻求进身之路。

赏析

题解
此诗写项斯客居长安的困顿境遇与怀才不遇的苦闷。诗题"书怀呈知己"表明这是向知心朋友倾诉衷肠之作。诗人在京城长期贫困潦倒,虽有知己却无缘际遇,感慨深沉。

逐句解读
「江湖归不易,京邑计长贫。」——想要归隐江湖却并不容易,留在京城却只能长期贫困。首联点明进退两难的困境。

「独夜有知己,论心无故人。」——孤寂的夜晚尚有知己相伴,但能推心置腹交谈的老友却已不在身边。新旧朋友之别,写尽客居的孤独。

「一灯愁里梦,九陌病中春。」——一盏孤灯之下满怀愁绪入梦,长安繁华的街巷中抱病独赏春光。以"一灯"对"九陌",以"愁梦"对"病春",极写困顿之状。

「为问清平日,无门致出身。」——请问在这太平盛世,竟无处可以寻求进身之路。尾联以问句作结,愤激之情溢于言表。

艺术手法
全诗以对仗见工。颔联"独夜"对"京邑"(空间),"知己"对"故人"(人物),语淡而情浓。颈联"一灯"与"九陌"形成强烈反差:一灯之微对九陌之广,愁中之梦对病里之春,将个人困顿与长安繁华形成鲜明对照。尾联"清平日"与"无门致出身"的反差尤为沉痛——盛世本应人人有机会,偏偏自己报国无门。

总体评价
这是一首深挚感人的羁旅述怀诗。诗人以质朴的语言写出了客居长安的窘迫与无奈,尤其颈联"一灯愁里梦,九陌病中春"两句,以景写情,将个体困顿与时代繁华的矛盾表现得淋漓尽致,堪称晚唐述怀诗的佳句。

相关诗词