巴中逢故人

唐 · 项斯

译文

劳思空积岁,偶会更无由。

思念劳累空空积攒多年,偶然重逢更无任何缘由。

以分难相舍,将行且暂留。

因缘分难以割舍,将要远行姑且暂时留住片刻。

路歧何处极,江峡半猨愁。

岔路延伸到哪里才是尽头,江峡中半数猿啼都是忧愁。

到此分南北,离怀岂易收。

到了此地便要分向南北,离别情怀哪里容易收起。

赏析

题解
此诗为项斯在巴中偶遇故人之作。诗中写久别重逢却又要分别的复杂心情,以巴地峡江和猿愁的景象写出离别的悲伤。

逐句解读
「劳思空积岁,偶会更无由。」——思念的劳累空空地积攒了多年,偶然的重逢更没有任何缘由可循。

「以分难相舍,将行且暂留。」——因为缘分难以割舍,将要远行姑且暂时留住。

「路歧何处极,江峡半猨愁。」——岔路延伸到哪里才是尽头,江峡中一半的猿啼声都是忧愁。写巴地的险恶。

「到此分南北,离怀岂易收。」——到了此地便要分向南北,离别的情怀哪里容易收起。

艺术手法
"路歧何处极,江峡半猨愁"以"路歧"喻人生的分歧,"猨愁"以猿啼的传统意象写出巴地的悲凉。

"到此分南北"以方向的分离写出人生的聚散。

总体评价
此诗以真挚的情感写出偶遇又别的惆怅。

"路歧何处极,江峡半猨愁"一联以巴地特有的景象写出离愁。

相关诗词