与崔渥冥会杂诗 九

唐 · 湘妃庙

译文

常说仙家事不同,偶陪花月此宵中。

常听人说仙家之事与凡间不同,偶然在此花月之夜陪伴你。

锦屏银烛皆堪恨,惆怅纱窗向晓风。

华丽的锦屏和银烛都令人恨惜离别,面对纱窗拂晓的清风满怀惆怅。

赏析

题解
此诗为湘妃庙神灵与崔渥冥会杂诗第九首。诗中写仙家之事本与凡间不同,偶在此花月之夜相伴,但锦屏银烛的华美场景反而令人惆怅——纱窗对着拂晓的晨风,一夜欢聚即将结束。全诗以仙凡之别的主题贯穿,在华美的场景中注入了离别的忧伤。

逐句解读
「常说仙家事不同」——常听人说仙家之事与凡间不同。以「常说」引入仙凡之别的主题,为全诗的离愁做好铺垫。

「偶陪花月此宵中」——偶然在此花月之夜陪伴你。「偶」字写出了相聚的难得和短暂。

「锦屏银烛皆堪恨」——华丽的锦屏和银烛都令人恨惜。

「堪恨」二字极妙,美丽的场景反而勾起即将分别的恨意,美景在离愁面前成了讽刺。

「惆怅纱窗向晓风」——在纱窗前面对拂晓的清风满怀惆怅。黎明将至意味着相聚的结束,「向晓风」暗示天明即将离别。

艺术手法
全诗以「锦屏银烛」的华美与「堪恨」的情感形成反差。

「花月」的浪漫与「晓风」的冷清构成时间上的对比。末句以「纱窗向晓风」的画面收束,将抽象的惆怅化为具体的画面,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以仙凡冥会为背景,将华美场景中的离别之愁写得细腻入微。锦屏银烛反成堪恨之物,这种反差处理极为巧妙。在唐代人仙恋诗中,此诗以情感的复杂性和意象的精致取胜。

相关诗词