游仙窟诗 送张郎

唐 · 香儿

译文

元来不相识,判自断知闻。

原本我们互不相识,你却径自断绝了音信往来。

怪得来迟暮,频将白云分。

难怪你来得这样晚,屡次用白云清高的借口来推脱。

赏析

题解

此诗同样出自《游仙窟》,以侍女香儿的口吻赠别张文成。诗歌用戏谑的语调表达对文成迟迟不来的不满与调侃,同时透露出一种淡淡的情意。

"送张郎"表明这是离别时的赠诗,但诗中更多是对过往的回溯与戏嗔。

逐句解读

「元来不相识」——原本我们互不相识。以直白的语句开篇,点明两人素昧平生,暗示这段缘分来得突然。

「判自断知闻」——却偏偏要自作主张断绝了来往。

"判自"有任凭、径自之意,写出一方有意疏远的情态。

「怪得来迟暮」——难怪你来得这样迟。

"迟暮"既指时间之晚,也暗含对对方不珍惜这段缘分的抱怨。

「频将白云分」——屡次用白云来推脱。

"白云分"典出陶弘景"山中何所有,岭上多白云",此处借指以隐逸之事为借口,形容对方一再拖延不来相会。

艺术手法

其一,叙事结构与抒情相结合。全诗以时间线展开——从初识到疏远、从等待到抱怨,层次分明。其二,用典精巧。

"白云分"化用陶弘景的典故,既表现了对方的借口,也暗含一种风雅的调侃。其三,口吻鲜活。

"怪得"二字活脱脱是一个少女嗔怪的语气,使诗歌充满了生活气息和人物个性。

总体评价

此诗以侍女的口吻写赠别,语言质朴而不失机智,在《游仙窟》众多赠答诗中别具一格。它不写离别的悲伤,而是以嗔怪代替留恋,以调侃掩饰深情,表现出一种独特的女性意识和情感表达方式。诗虽短小,却人物鲜活,口吻逼真,颇见作者对人情世态的细腻观察。

相关诗词