赠马植

唐 · 峡中白衣

译文

截竹为筒作笛吹,凤凰池上凤凰飞。

截取竹子制成竹筒当作笛子吹奏,凤凰池上凤凰展翅飞翔。

劳君更向黔南去,即是陶钧万类时。

劳烦你还要前往黔南赴任,那正是你治理万物、造福苍生的时候。

赏析

题解
此诗为峡中白衣所作赠别诗,赠予马植。马植即将赴黔南任职,诗人以截竹为笛、凤凰双飞起兴,寄寓对马植此行的殷切期望。诗中"凤凰池"暗指朝廷中枢,"陶钧万类"喻指治理天下,表明诗人认为马植此去黔南并非贬谪之悲,而是施展抱负、造福一方的重要契机。

逐句解读
「截竹为筒作笛吹」以截竹制笛的日常动作开篇,营造一种悠然自得的氛围。竹笛之音清越悠扬,暗喻马植才华出众、志向高远。

「凤凰池上凤凰飞」凤凰池为中书省的别称,此处以凤凰飞翔象征朝廷重臣的荣耀与威仪。凤凰双双飞翔,寓意马植此行前途光明,必将大展宏图。

「劳君更向黔南去」笔锋一转,点明马植即将远赴黔南。一个"劳"字既含惜别之意,又有劝勉之情,语气亲切而不失庄重。

「即是陶钧万类时」末句点明主旨,"陶钧"意为如陶工转轮制造器物,比喻治理天下、化育万物。诗人勉励马植:赴黔南正当其时,正是你施展治国才能、造福百姓的大好时机。

艺术手法
全诗以比兴手法开篇,由竹笛之音引出凤凰飞翔的意象,再自然过渡到对马植的赠别与勉励。前两句铺陈意象,后两句直抒胸臆,结构紧凑而层次分明。

"凤凰"意象的反复使用,既与"凤凰池"相呼应,又暗寓对友人的崇高期许。

"陶钧万类"用典精当,化用《庄子》中陶者转轮的比喻,以小见大,将对个人仕途的祝愿升华为对天下苍生的关怀。

总体评价
此诗虽短小却气象宏阔,以寻常赠别题材写出了不凡的胸襟气度。诗人不囿于离愁别绪,而是从大处着眼,将个人遭遇与经世济民的理想相结合,格调高远,寄意深长,是一篇颇具格局的赠别佳作。

相关诗词