秋霁望庐山瀑布

唐 · 夏侯楚

译文

常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。

一直思念瀑布的幽深之美,晴天远眺高兴正逢秋日。

一带连青嶂,千寻倒碧流。

一条白色水带连接青翠山峰,千寻高的碧绿水流从天倾泻。

湿云应悮鹤,飜浪定惊鸥。

湿润的云雾可能让白鹤迷失,翻涌的浪花一定惊动了水鸥。

星浦虹初下,炉峰烟未收。

星光水面上彩虹刚刚降下,香炉峰的烟云还没有收散。

岩高时褭褭,天净起悠悠。

高岩上瀑布时常袅袅飘飞,天空澄净升起悠悠的云气。

傥见朝宗日,还须济巨舟。

如果看到百川归海的那天,还需要巨船才能渡过。

赏析

题解
此诗题为「秋霁望庐山瀑布」,描写秋天雨后初晴远望庐山瀑布的壮观景象。诗中以丰富的意象和雄浑的笔触,将瀑布的气势写得淋漓尽致。

逐句解读
「常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。」一直思念着瀑布的幽深之美,晴日远眺高兴遇到了秋天。开篇点明思念已久,今日终于得以在秋日晴天观赏。

「一带连青嶂,千寻倒碧流。」一条白色的水带连接着青翠的山峰,千寻之高的碧绿水流从天而降。

"一带"形容瀑布如白带,"千寻"形容落差之高。

「湿云应悮鹤,飜浪定惊鸥。」湿润的云雾可能让白鹤迷失,翻涌的浪花一定惊动了水鸥。以鹤和鸥的反应衬托瀑布的气势。

「星浦虹初下,炉峰烟未收。」星光闪烁的水面上彩虹刚刚落下,香炉峰的烟云还没有收散。

"炉峰"即庐山香炉峰。

「岩高时褭褭,天净起悠悠。」高高的岩壁上瀑布时常袅袅飘飞,天空澄净升起悠悠的云气。

「傥见朝宗日,还须济巨舟。」如果看到百川归海的那天,还需要巨大的船来渡过。末联以想象收束,表达了对瀑布汇入大江大海的遐想。

艺术手法
全诗以壮阔的意象见长。

"一带连青嶂""千寻倒碧流"写出瀑布的壮丽,"湿云应悮鹤,飜浪定惊鸥"以动物的惊慌衬托瀑布的气势。颈联以"星浦虹"和"炉峰烟"将瀑布置于更大的自然背景中,气象万千。

总体评价
此诗以庐山瀑布为描写对象,写出了秋日雨后瀑布的壮观与美丽。全诗意象雄浑,气势磅礴,将庐山瀑布的特色表现得淋漓尽致,是一首上乘的写景之作。

相关诗词