答裴相国休

唐 · 希运

译文

心如大海无边际,口吐红莲养病身。

我的心胸如大海般广阔无边,口中诵出的佛号如红莲般养护着多病的身躯。

虽有一双无事手,不曾只揖等闲人。

虽然有一双清闲无事的手,却从不向等闲之辈作揖行礼。

赏析

题解

此诗为希运禅师回答裴休相国之作。希运,唐代禅宗高僧,住黄蘖山,为临济宗义玄之师。裴休(791—864),字公美,唐代宰相,笃信佛教,与希运有深厚的方外之交。

逐句解读

「心如大海无边际,口吐红莲养病身」:我的心胸如大海般无边无际,口中诵出的佛号如红莲般养护着病体。

"口吐红莲"比喻诵经念佛。

「虽有一双无事手,不曾只揖等闲人」:虽然有一双清闲无事的手,却从不向等闲之辈作揖行礼。表明禅师虽处闲散但气节不凡,不轻易向世俗低头。

艺术手法

前句以"大海"喻心胸之广,以"红莲"喻佛法之净。后句以"无事手"与"只揖等闲人"的对比,写出禅师的清高与傲骨。全诗气势豪迈,有侠客之风。

总体评价

此诗展现了希运禅师独特的人格魅力:既有大海般的宽广胸怀,又有不向俗人折腰的铮铮铁骨。在禅诗中别具一格,将禅者的超然与文人的傲骨合而为一。

相关诗词