江行纪事二首 二

唐 · 席豫

译文

江汛春风势,山楼曙月辉。

江上春汛乘着春风之势,山间楼台映着曙月之光。

猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞。

猿猴攀爬紫岩饮水,鸟儿掠过清潭飞翔。

古树崩沙岸,新苔覆石矶。

古树倾颓在沙岸之上,新苔覆盖着石矶。

津途赏无限,征客𫏐忘归。

渡口途中的赏玩无限,远行之人暂时忘却归去。

赏析

题解
此诗为席豫江行纪事组诗的第二首,继续描写江行途中的自然风光。与第一首相比,此诗更注重对动态景物的捕捉——猿猴攀岩、飞鸟掠水、崩岸新苔,画面更加生动活泼。

逐句解读
「江汛春风势,山楼曙月辉」——江面上春汛涨水带着春风的气势,山间楼阁上映着破晓时分的月光。

「猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞」——猿猴攀附着紫色的岩石去饮水,飞鸟掠过清澈的潭水飞翔。

「古树崩沙岸,新苔覆石矶」——古树崩倒在沙质岸边,新生的青苔覆盖着水中的石矶。

「津途赏无限,征客𫏐忘归」——渡口旅途上的赏心悦目之处无限,远行的旅客暂时忘记了归去。

艺术手法
全诗以动态描写见长。

"猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞"以"攀"与"拂"两个轻盈的动词写出动物的灵动,"紫岩"与"清潭"的色彩对比使画面鲜明。

"古树崩沙岸,新苔覆石矶"以"古"与"新"的时间对比、"崩"与"覆"的动作对比,展现自然界的生生不息。末句以"暂忘归"的"暂"字收束,暗示终究还是要归去的,在赏景的愉悦中含有一丝旅人的惆怅。

总体评价
此诗写景生动活泼,如同一幅动态的山水画卷。诗人善于捕捉自然界最富于动感的瞬间——猿饮、鸟飞、树崩、苔生,每一个画面都充满了生命力。全诗格调清新自然,读来如临其境,是纪行写景诗中的佳作。

相关诗词