奉和圣制送张说巡边

唐 · 席豫

译文

圣主重兵权,分符属大贤。

圣明的君主重视军事大权,将兵符分授给大贤之臣张说。

中军仍执政,丞相复巡边。

张说仍以中军执政的身份出巡,又以丞相之尊巡视边防。

翕习戎装动,张皇庙略宣。

整齐地穿起戎装动身出征,堂皇地宣示庙堂制定的战略方略。

朝荣承睿札,野饯转行旃。

在朝廷荣耀地承接天子的亲笔诏书,在郊野饯行时转动了出征的旌旗。

亭障东缘海,沙场北际天。

边防的亭障向东延伸直到海边,黄沙漫漫的战场向北连接到天际。

春冬见岩雪,朝夕候烽烟。

无论春夏秋冬都能看到山岩上不化的积雪,早晚都要警惕地观察烽烟信号。

已勒封山记,犹闻遣戍篇。

已经刻下了封山记功的碑文,还听说有遣戍守边的诗篇在传诵。

五营将月合,八阵与云连。

五营的兵力部署将与天上的月亮相合,八阵的阵法将与天上的云层相连。

经略图方远,怀柔道更全。

经略谋划的方略更加深远宏大,怀柔安抚的道路更加周全妥当。

归来画麟阁,蔼蔼武功传。

凯旋归来后画像于麒麟阁上,赫赫的武功将流传百世受人景仰。

赏析

题解
此诗为席豫奉和唐玄宗送张说巡边的应制之作。诗中详细描写了张说出征的军事部署和边塞的严酷环境,展现了一个文武兼备的宰相出将入相的壮阔图景。

逐句解读
「圣主重兵权,分符属大贤」——圣明的君主重视军事大权,将兵符分授给大贤之臣。

「中军仍执政,丞相复巡边」——张说仍以中军执政的身份,又以丞相之职出巡边防。

「翕习戎装动,张皇庙略宣」——整齐地穿起戎装动身出征,堂皇地宣示庙堂的战略方略。

「朝荣承睿札,野饯转行旃」——在朝廷荣耀地承接天子的亲笔诏书,在郊野饯行时转动了出征的旗帜。

「亭障东缘海,沙场北际天」——边防的亭障向东延伸到海边,黄沙漫漫的战场向北连接到天际。

「春冬见岩雪,朝夕候烽烟」——无论春夏秋冬都能看到山岩上的积雪,早晚都要警惕地观察烽烟信号。

「已勒封山记,犹闻遣戍篇」——已经刻下了封山记功的文字,还听说有遣戍守边的诗篇传诵。

「五营将月合,八阵与云连」——五营的兵力将与月亮相合,八阵的部署与天上的云层相连。

「经略图方远,怀柔道更全」——经略的谋图方略更加深远,怀柔安抚的道路更加周全。

「归来画麟阁,蔼蔼武功传」——归来后画像于麒麟阁上,赫赫武功将流传百世。

艺术手法
全诗叙事宏大,层次分明。

"亭障东缘海,沙场北际天"以"东缘海"和"北际天"的极远空间描写,展现了边防的广阔和战场的辽远。

"春冬见岩雪,朝夕候烽烟"以"春冬"与"朝夕"的时间和"岩雪"与"烽烟"的意象,写出边塞环境的严酷和守边的警觉。

"五营将月合,八阵与云连"以夸张的手法将军事部署与天地自然联系起来,气势恢宏。尾联以"画麟阁"收束,以汉代表彰功臣画像麒麟阁的典故,表达对凯旋的美好祝愿。

总体评价
此诗是送张说巡边系列中的长篇佳作,叙事完整而气势恢宏。

"亭障东缘海,沙场北际天"和"五营将月合,八阵与云连"两联尤为精彩,将军事描写提升到了宇宙天地的高度。全诗格调雄壮而语言典雅,充分展现了盛唐时期的国力和自信。

相关诗词