奉和圣制答张说南出雀鼠谷

唐 · 席豫

译文

鸣銮初幸代,旋盖欲横汾。

鸣响銮铃初次巡幸代地,旋即转驾将要横渡汾水。

山尽千旗出,郊平五校分。

群山尽头千面旗帜涌出,平原郊野五路军校分列前进。

前林已暄景,后壑尚寒氛。

前方的树林已是暖阳和煦的景色,后方的沟壑还弥漫着寒气。

风送箫韶曲,花铺黼黻文。

风送来箫韶之乐的优美旋律,花瓣铺展如同锦绣的黼黻花纹。

盐梅推上宰,礼乐统中军。

调和盐梅般的治国重任推举上宰,以礼乐统御中军。

献赋纡天札,飘飖飞白云。

进献诗赋恭承天子的墨宝,如同飘飖飞舞在白云之间。

赏析

题解
此诗为席豫奉和唐玄宗南出雀鼠谷的应制之作。诗中描绘了天子巡幸途经雀鼠谷时的壮阔场面和沿途的自然风光,展现了盛唐天子巡幸的盛大气象。

逐句解读
「鸣銮初幸代,旋盖欲横汾」——銮驾鸣响初次巡幸代地,回转车盖准备横渡汾水。

「山尽千旗出,郊平五校分」——山势到了尽头千面旗帜涌出,平坦的郊野上五校兵马分列行进。

「前林已暄景,后壑尚寒氛」——前方的树林已经充满了和暖的春景,后方的山谷还弥漫着寒冷的气息。

「风送箫韶曲,花铺黼黻文」——风送来了箫韶雅乐的曲调,地上的落花铺展如同黼黻的花纹。

「盐梅推上宰,礼乐统中军」——如同盐梅调和殷相般推崇上宰之才,以礼乐教化统领中军。

「献赋纡天札,飘飖飞白云」——进献辞赋恭敬接受天子的墨宝,如同飘飖飞动的白云般洒脱。

艺术手法
全诗以空间推进为脉络展开描写。

"山尽千旗出,郊平五校分"以"尽"与"出"的转折和"平"与"分"的展开,写出走出山谷后的壮观场面。

"前林已暄景,后壑尚寒氛"以"前"与"后"的空间对比,精准地写出了山谷中向阳与背阴处的温差。

"风送箫韶曲,花铺黼黻文"以"箫韶"的听觉美和"黼黻"的视觉美交织,展现了天子巡幸途中礼乐与自然的和谐统一。

总体评价
此诗格调庄重而意境优美,是盛唐扈从应制诗的典型作品。

"前林已暄景,后壑尚寒氛"的观察入微和"风送箫韶曲,花铺黼黻文"的意象华美,是全诗的精华所在。全诗将行军的壮阔场面与自然景色的细腻感受融为一体,语言典雅流畅。

相关诗词