轩诗

唐 · 西施

译文

佳人去千载,溪山久寂寞。

佳人离去已有千年,溪山长久以来寂寞冷清。

野水浮白烟,岩花自开落。

野水之上浮起白烟,山岩间的花自开自落。

猨鸟旧清音,风月闲楼阁。

猿猴飞鸟仍留旧时的清音,清风明月闲置了楼阁。

无语立斜阳,幽情入天幕。

默默无语伫立在斜阳中,幽深情思融入苍茫天幕。

赏析

题解
此诗传为西施所作轩诗,以浣纱石旁的溪山为背景,描绘了一幅千载寂寞的自然画卷。野水上浮着白烟,岩石间的花自开自落,猿鸟的啼鸣依旧清越,风月中的楼阁已无人居住。末句以无语立于斜阳中的意象收束,幽情弥漫入天际。

逐句解读
「佳人去千载」——美人已经离去千年了。

「千载」点明时间的漫长。

「溪山久寂寞」——溪水和山峦长久以来都是寂寞的。美人离去后,自然景物也失去了生气。

「野水浮白烟」——野外的水面上漂浮着白色的烟雾。朦胧的自然景象暗示了历史的迷蒙。

「岩花自开落」——岩石间的花朵自顾自地开放和凋落。「自」字强调无人欣赏的自然循环。

「猨鸟旧清音」——猿猴和鸟儿的叫声依旧是当年的清越之音。「旧」字暗示千年来从未改变。

「风月闲楼阁」——风和月光悠闲地拂过空旷的楼阁。「闲」字写出楼阁的荒废和无人。

「无语立斜阳」——默默无语地站在斜阳之中。

「无语」是最深的感慨。

「幽情入天幕」——幽深的情思弥漫融入了广阔的天幕。

「入天幕」将情感扩展到无限的空间。

艺术手法
全诗以「寂寞」为主调贯穿始终。

「野水」「白烟」「岩花自开落」的自然景物在「自」字的点染下显得格外孤独。

「旧清音」的听觉与「闲楼阁」的视觉构成全方位的寂寞感。末两句「无语立斜阳,幽情入天幕」以人物形象收束,将情感推向天际。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了西施离去后浣纱溪畔千年的寂寞。

「岩花自开落」的「自」字和「风月闲楼阁」的「闲」字最为精妙,将无人的寂寞写得淋漓尽致。在唐代咏人遗迹诗中以意境的深远和情感的沉静著称。

相关诗词