谢王轩

唐 · 西施

译文

妾自吴宫还越国,素衣千载无人识。

我从吴国宫殿回到了越国,身着素衣千年以来无人认识。

当时心比金石坚,今日为君坚不得。

当时的心意比金石还要坚定,今天为了你却再也坚持不住了。

赏析

题解
此诗传为西施答谢王轩之作。西施自述从吴宫回到越国后,素衣千载无人认识。当年心如金石般坚定,而今日为你却再也坚持不住了。全诗以西施的口吻将千古美人的孤独和脆弱表达得淋漓尽致。

逐句解读
「妾自吴宫还越国」——我从吴国宫殿回到了越国。西施的生平从越国入吴宫,吴亡后归越。

「素衣千载无人识」——身着素衣千年以来无人认识。

「素衣」暗示脱离宫廷后的朴素生活,「千载」说明已经是鬼魂。

「当时心比金石坚」——当时的心意比金石还要坚定。西施忍辱负重入吴时心如磐石。

「今日为君坚不得」——今天为了你却再也坚持不住了。

「坚不得」说明王轩的诗打动了她千年不变的坚贞。

艺术手法
全诗以「金石坚」与「坚不得」的对比为核心。

「当时」与「今日」的时间跨度将千年的孤独浓缩在两个时间点上。

「素衣千载无人识」以「无人识」三个字写出了千年孤独的深层含义——不仅无人认出她的身份,更无人理解她的内心。

总体评价
此诗以西施的口吻写出了千古美人的孤独和脆弱。

「当时心比金石坚,今日为君坚不得」两句将坚强与柔弱的转换写得极为动人,暗示即使心如金石,千年孤独之后也终有融化的一天。

相关诗词