寻许山人亭子

唐 · 奚贾

译文

桃源若远近,渔子櫂轻舟。

桃花源似近还远,渔人划着轻快的小舟前行。

川路行难尽,人家到渐幽。

沿着水路行来曲折无尽,到了人家附近愈发幽深静谧。

山禽拂席起,溪水入庭流。

山中的鸟儿拂过坐席飞起,清澈的溪水径直流入庭院。

君是何年隐,如今成白头。

您是在哪一年隐居到此的呢?如今已经满头白发。

赏析

题解
此诗题为"寻许山人亭子",写诗人寻访隐居山中的许山人。诗以桃源为喻,将许山人的居所比作世外桃源,一路沿溪而行,渐入幽境,最终抵达山人居所,见其白头老翁之态,感慨系之。全诗意境清幽,笔法自然。

逐句解读
「桃源若远近,渔子櫂轻舟。」起笔以桃花源为喻,暗用陶渊明《桃花源记》之典,将寻访许山人比作渔人入桃源。

"若远近"写出了路途的恍惚之感,似近犹远,增添了神秘色彩。渔子划着轻舟,悠然前行。

「川路行难尽,人家到渐幽。」沿水路而行,曲曲折折似无穷尽,越靠近山人居所,越觉幽深静谧。

"行难尽"写水路迂回,"渐幽"写环境由开敞趋向幽寂,一层深入一层。

「山禽拂席起,溪水入庭流。」到了山人亭中,山鸟拂过坐席飞起,溪水直接流入庭院。以禽鸟溪水的动态反衬居所的清静,人与自然浑然一体。

「君是何年隐,如今成白头。」面对山人,诗人发问:您是哪一年隐居此处的?如今已白发苍苍。这一问含无限感慨,既叹山人之高隐,又暗含对隐逸生活的向往与惆怅。

艺术手法
全诗以"寻"为线索,从舟行至到达,层层推进。中间两联对仗工整,"山禽拂席起,溪水入庭流"一联动静相生,以动写静,极富画面感。首联暗用桃源典故,不露痕迹地赋予全诗以隐逸文化的底蕴。尾联以问句收束,含蓄隽永,余韵悠长。

总体评价
此诗是一首典型的访隐诗,继承了王维、孟浩然山水田园诗的传统。语言淡雅朴素,意境清幽深远,将寻访隐者的过程写得层次分明。尾联的设问既点明主题,又为全诗增添了一份人生感慨,是全篇的点睛之笔。

相关诗词