为哥舒翰歌

唐 · 西鄙人

译文

北斗七星高,哥舒夜带刀。

北斗七星高高悬挂在夜空,哥舒翰将军夜里佩带着宝刀巡视边防。

吐蕃总杀尽,更筑丽重壕。

将入侵的吐蕃军队全部消灭干净,再筑起重重壕沟巩固边防工事。

赏析

题解
此诗为西北边地百姓歌颂哥舒翰的民歌。哥舒翰为唐代名将,天宝年间任安西节度使,控地数千里,威令甚著。百姓以质朴有力的语言歌颂他守卫边疆的功绩。

逐句解读
「北斗七星高,哥舒夜带刀」写北斗七星高悬于天空,哥舒翰将军夜里佩带着宝刀巡视边防。以北斗星的永恒高悬衬托将军的威严。

「吐蕃总杀尽,更筑丽重壕」写将吐蕃军队全部消灭干净,再筑起重重壕沟巩固边防。

艺术手法
此民歌以「北斗七星高」起兴,以天空的永恒意象衬托将军的威望。

「夜带刀」三个字写出了将军日夜警惕守边的形象。

「总杀尽」的语言直白有力,体现了民歌的质朴风格。

总体评价

相关诗词