谢武肃王

唐 · 无作

译文

云鹤性孤单

云鹤天性孤高不群

争堪名利关

怎能忍受名利的羁绊

衔恩虽入国

虽然怀着感恩之心进入国都

辞命却归山

却辞谢了任命回归山林

赏析

题解

此诗为僧人无作辞谢武肃王(即吴越王钱镠)之作。据史料记载,钱镠曾征召僧人入朝,无作虽承恩入国,但最终辞命归山。诗以"云鹤"自喻,表达了虽受恩荣却不改山林本性的高洁志向。全诗仅四句,言简意赅,将僧人对自由与修行生活的坚守表达得淋漓尽致。

逐句解读

「云鹤性孤单,争堪名利关。」——云中的白鹤天性孤独,怎堪忍受名利的关隘。

"云鹤"是诗人的自我比喻,鹤栖于云间,象征着超然出尘的品格。

"性孤单"并非悲叹孤独,而是强调天性清高、不喜群聚。

"争堪"即"怎堪",以反问语气表达对名利场的不堪忍受。

「衔恩虽入国,辞命却归山。」——虽然怀着感恩之心进入了国都,但最终还是辞谢了任命归隐山林。

"衔恩"表明对武肃王知遇之恩的感念,"虽"字已暗含转折;

"辞命却归山"则坚定地选择了山林修行之路。两句一抑一扬,先承后转,表现了在感恩与志向之间的清醒抉择。

艺术手法

全诗以"云鹤"这一传统意象起兴,奠定了高洁脱俗的基调。鹤在传统文化中象征长寿、仙逸与清高,与僧人的身份完美契合。

"争堪名利关"以反诘语气表达态度,干脆利落,不留余地。后两句以"虽……却……"的转折句式,将"衔恩"的谦恭与"归山"的决绝统一于一身,既不失礼节,又坚守本心,措辞得体而态度鲜明。全诗四句,起承转合分明,短小而完整。

总体评价

这首绝句以极其凝练的语言表达了一位僧人在世俗荣宠与修行本心之间的抉择。无作以云鹤自况,既感念知遇之恩,又坚定地选择了归隐之路,展现了真正的禅者风骨。诗虽短小,但人格的力量跃然纸上,在唐代僧诗中具有独特的文献价值与文学价值。

相关诗词