留观中诗二首 二

唐 · 吴子来

译文

此生此物当生涯,白石青松便是家。

这一生就以这些事物为生涯,白石青松便是我的家。

对月卧云如野鹿,时时买酒醉烟霞。

面对明月卧于云端如同野鹿一般,时常买酒畅饮醉卧在烟霞之中。

赏析

题解
此诗写留居道观的生活。此生此物便是生涯的全部,白石青松就是家。对月卧云如同野鹿般自在,时不时买酒在烟霞中醉倒——写出道士山居的洒脱与自在。

逐句解读
「此生此物当生涯,白石青松便是家。」——此生与此物便是我的全部生涯,白色的石头和青翠的松树就是我的家。

「对月卧云如野鹿,时时买酒醉烟霞。」——对着月亮躺在云间如同野鹿般自在,时不时买酒在烟霞之中喝得酩酊大醉。

艺术手法
「此生此物」以极简的概括写出安贫——只有此身与此物。

「白石青松」以色彩(白、青)写居所之简而美。

「对月卧云如野鹿」以三个动作(对月、卧云、如野鹿)写出与自然的融合。

「买酒醉烟霞」以烟霞喻酒后的迷醉状态——不是醉于酒而是醉于天地之美。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写道士的自在生活。

「对月卧云如野鹿,时时买酒醉烟霞」两句最为洒脱——像野鹿一样自由,在烟霞中饮酒醉倒,是道家逍遥理想的最佳写照。

相关诗词