八公山(嘉庆志按《江南通志》引《纲目集览》云:「山在寿春者,淮南王与八公憇处;在巢县者,王遇八公处。」《方舆胜览》以为晋败苻坚处,非是。)

唐 · 吴资

译文

幼度提晋师,胡卒惊鹤唳。

谢玄率领晋朝军队,前秦士兵惊恐到风声鹤唳皆以为追兵。

城外军屯垒,可数不可计。

城外军队屯驻的营垒,数量多得数也数不过来。

至今风雨夜,鬼哭杂异类。

直到今天风雨交加的夜晚,还能听到鬼哭声夹杂着怪异的声响。

赏析

题解

此诗为吴资咏八公山之作。八公山在今安徽寿县,为东晋淝水之战中谢玄(字幼度)大败前秦苻坚的古战场。诗人以怀古之笔描写了八公山的战场遗迹和阴森氛围。

逐句解读

「幼度提晋师,胡卒惊鹤唳。」谢玄(幼度)率领晋朝军队,前秦的士兵惊恐到风声鹤唳皆以为追兵。用淝水之战"风声鹤唳"的典故。

「城外军屯垒,可数不可计。」城外军队屯驻的营垒,数量多得数也数不过来。写当年战争的规模之大。

「至今风雨夜,鬼哭杂异类。」直到今天在风雨交加的夜晚,还能听到鬼哭的声音夹杂着怪异的声响。写战场的阴森和亡魂的传说。

艺术手法

全诗以怀古和志异的笔调写成。

"胡卒惊鹤唳"浓缩了淝水之战的著名典故。

"至今风雨夜,鬼哭杂异类"以志异手法渲染战场的阴森恐怖,将历史的残酷以超自然的方式呈现,增强了诗歌的感染力。

总体评价

此诗以八公山的古战场为题材,将历史事件与民间传说融为一体。

"至今风雨夜,鬼哭杂异类"以志异手法写出了战争的残酷和后人对历史的记忆,虽语言质朴但氛围营造出色。

相关诗词