相和歌辞 铜雀妓

唐 · 吴烛

译文

秋色西陵满绿芜,繁弦急管彊欢娱。

秋天景色中西陵满是绿色荒草,繁密的弦乐和急促的管乐勉强制造着欢娱的气氛。

长舒罗袖不成舞,却向风前承泪珠。

舒展开长长的罗袖却无法完成一支舞蹈,只能转过身去在风中承接自己的泪珠。

赏析

题解
此诗为乐府相和歌辞「铜雀妓」,吴烛作。诗中以简洁的四句描写铜雀妓在秋色中西陵歌舞的场景:繁弦急管中强颜欢笑,长袖舒展却无心起舞,只能在风中承接自己的泪珠。全诗以动作细节传达内心悲痛,含蓄而动人。

逐句解读
「秋色西陵满绿芜,繁弦急管彊欢娱。」秋天的景色中西陵满是绿色荒草,繁密的弦乐和急促的管乐勉强制造着欢娱的气氛。

「秋色西陵」点明时间与地点,「满绿芜」以荒草写出墓地的荒凉,「繁弦急管」与「彊欢娱」形成对照——音乐越是急促热闹,越衬托出欢娱的勉强和虚假。

「长舒罗袖不成舞,却向风前承泪珠。」舒展开长长的罗袖却无法完成一支舞蹈,只能转过身去在风中承接自己的泪珠。

「不成舞」写出因悲伤而无法完成舞蹈,「向风前」以迎风的姿态暗示独自面对凄凉,「承泪珠」以承接泪珠的细腻动作,将歌妓的悲痛写得具体可感。

艺术手法
此诗以七言绝句的形式,以动作细节传达深沉情感。

「繁弦急管彊欢娱」以「彊」(勉强)字揭示热闹背后的虚假——音乐越是繁急,越衬托出内心的空虚与抗拒。

「长舒罗袖不成舞」以「不成舞」三字写出情感对身体的战胜——悲痛到无法完成专业动作。末句「却向风前承泪珠」以「却向」的转折和「承」字的精细动作,将歌妓的悲泣写得含蓄而有画面感——她不敢在人前哭泣,只能转身面向风,让风来掩饰自己的泪水。

总体评价
吴烛此诗以四句二十八字写尽了铜雀妓的悲怨,「长舒罗袖不成舞,却向风前承泪珠」以动作的细节和转折传达出深沉的悲痛。全诗简洁凝练而意蕴丰厚,以「不成舞」和「承泪珠」两个具体动作完成了对歌妓内心世界的精彩刻画。

相关诗词