游南雁荡

唐 · 吴璋

译文

碧桃花暖洞门开,遥向春山举一杯。

碧桃在温暖春光中盛开洞门敞开,遥对着春天的山景举杯饮酒。

洒墨几人镌月牖,乘风两度到蓬莱。

有多少人在月光形的窗牖上题刻文字,乘风两次来到仙境蓬莱般的美景中。

绿阴窗户长疑雨,白石林泉半杂苔。

绿荫遮蔽窗户长年疑心在下雨,白色石头旁的林泉半数被苔藓覆盖。

王事贤劳闲未得,趣归猿鹤莫相猜。

国家公务繁重贤劳难得清闲,赶快回去告诉山中的猿鹤不要猜疑我还会再来。

赏析

题解

此为吴璋所作《游南雁荡》,描写游览温州南雁荡山的体验。吴璋为唐代官员,此诗写公务之余游览山水的心情。

逐句解读

「碧桃花暖洞门开」——碧桃在温暖的春光中盛开,洞门敞开。写南雁荡山洞口春花烂漫。

「遥向春山举一杯」——遥对着春天的山景举杯饮酒。

「洒墨几人镌月牖」——有多少人在月光形的窗牖上题刻文字。

"洒墨"即题字,"镌月牖"指在月窗形的石头上刻字。

「乘风两度到蓬莱」——乘风两次来到仙境蓬莱——比喻两次游览南雁荡山如入仙境。

「绿阴窗户长疑雨」——绿荫遮蔽窗户,长年疑心在下雨——树叶茂密如雨帘。

「白石林泉半杂苔」——白色石头旁的林泉半数被苔藓覆盖。

「王事贤劳闲未得」——国家公务繁重贤劳,难得清闲。

「趣归猿鹤莫相猜」——赶快回去吧,告诉山中的猿猴和白鹤不要猜疑我还会再来。

艺术手法

"绿阴窗户长疑雨,白石林泉半杂苔"以细腻的观察写出山中的清幽——绿荫浓密如雨,白石上苔藓斑驳。

"王事贤劳闲未得"的公务之忙与"趣归猿鹤莫相猜"的山水之情形成对比。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写了南雁荡山的仙境般的景色。

"碧桃花暖洞门开"以桃花盛开、洞门敞开的意象引人入胜。

相关诗词