郊庙歌辞 武后明堂乐章 徵音

唐 · 武则天

译文

赫赫离精御炎陆

赫赫太阳之神驾临炎热的大地

滔滔炽景开隆暑

滔滔热浪展开了盛夏的酷暑

冀延神鉴俯兰罇

希望延请神灵鉴察,俯视兰杯中的祭酒

式表虔襟陈桂俎

以虔诚的心意陈列桂木祭器

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《徵音》篇,以七言体描写夏季祭祀中祈求神灵鉴纳的虔诚。

逐句解读
「赫赫离精御炎陆,滔滔炽景开隆暑。」赫赫的离火之精驾御着炎热的大地,滔滔的炽热阳光开启了隆盛的暑气。

「冀延神鉴俯兰罇,式表虔襟陈桂俎。」期望延请神灵鉴察俯视兰草装饰的酒尊,以此表达虔诚的心意陈列桂木的祭俎。

艺术手法
「赫赫离精御炎陆」以离(南方之卦,属火)之精写出夏季的特征。

「滔滔炽景开隆暑」以炽烈的阳光写出暑热的盛大。

「冀延神鉴俯兰罇」以「冀延」表达祈请之意,以兰罇(兰草装饰的酒器)写出祭祀器物的华美。

「式表虔襟」以「虔襟」(虔诚的心意)点出祭祀的精神内核。

总体评价
此章以火热的意象描写夏季祭祀,以华美的器物与虔诚的心意表达对神灵的祈请。

相关诗词