郊庙歌辞 武后明堂乐章 羽音

唐 · 武则天

译文

葭律肇启隆冬,苹藻攸陈飨祭。

葭灰飞灰应律开启严冬时节,苹藻之祭陈设以供祭祀享用。

黄钟既陈玉烛,红粒方殷稔岁。

黄钟之律已陈列,玉烛调和,红稻丰收正逢丰年。

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《羽音》篇,以六言体描写冬季祭祀与年丰岁稔的感恩。

逐句解读
「葭律肇启隆冬,苹藻攸陈飨祭。」葭灰飞动应律开启了隆冬时节,苹藻之品陈列以供飨祭。

「黄钟既陈玉烛,红粒方殷稔岁。」黄钟之律已陈设配合着玉烛时令,红粒般的谷物正预示着丰收的年岁。

艺术手法
「葭律肇启隆冬」以葭灰应律(古人以芦苇灰测定节气)写出冬至的到来。

「苹藻攸陈飨祭」以苹藻(水草祭品)写出祭祀的素朴与洁净。

「黄钟既陈玉烛」以黄钟(冬至之律)与玉烛(时令调和)的对举写出天人相应。

「红粒方殷稔岁」以红粒(谷物)之殷实写出丰收之年的喜人。

总体评价
此章以六言体描写冬至祭祀与丰收感恩,将节气、音乐、祭祀与丰收融为一体。

相关诗词