郊庙歌辞 武后明堂乐章 商音

唐 · 武则天

译文

律中夷则,序应收成。

音律对应夷则之律,时序正该是秋季收获的时节。

功宣建武,义表惟明。

武功宣告了建武之功业,道义表现为光明正大。

爰申礼奠,庶展翘诚。

于是申明礼仪的奠祭之礼,以期展露殷切的诚心。

九秋是式,百谷斯盈。

深秋时节是祭祀的法式,百谷因此丰收盈满。

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《商音》篇,以四言体描写秋季祭祀与丰收感恩。

逐句解读
「律中夷则,序应收成。」音律对应夷则之律,时序正该是收获的时节。

「功宣建武,义表惟明。」武功宣告了建武之功,道义表现为光明正大。

「爰申礼奠,庶展翘诚。」于是申明礼仪的奠祭,以期展露殷切的诚心。

「九秋是式,百谷斯盈。」深秋时节是祭祀的法式,百谷因此丰收盈满。

艺术手法
「律中夷则」以夷则(十二律之一,对应秋季)写出秋季的时令。

「功宣建武」以建武之功写出武功的成就。

「九秋是式」以九秋(深秋)为祭祀之时。

「百谷斯盈」以百谷丰收写出祭祀感恩的主题。

总体评价
此章以四言体将秋季的丰收与祭祀感恩相结合,以礼乐制度写出对天地的感恩之情。

相关诗词