郊庙歌辞 武后明堂乐章 配飨

唐 · 武则天

译文

笙镛间玉宇,文物昭清晖。

笙镛之声在玉宇殿堂之间回荡,典章文物映照着清朗的光辉。

睟影临芳奠,休光下太微。

神灵的光影降临于芬芳的祭品之上,祥和的光芒从太微星垣降下人间。

孝思期有感,明絜庶无违。

以孝思之心期望有所感应,以明洁之诚但愿不违神灵之意。

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《配飨》篇,描写以祖先配享天帝的祭祀场面。

逐句解读
「笙镛间玉宇,文物昭清晖。」笙镛之声在玉宇之间回荡,典章文物映照着清朗的光辉。

「睟影临芳奠,休光下太微。」神灵的光影降临于芬芳的祭品之上,祥和的光芒从太微星垣降下。

「孝思期有感,明絜庶无违。」以孝思之心期望有所感应,以明洁之诚但愿不违神意。

艺术手法
「笙镛间玉宇」以音乐在殿堂中回荡写出祭祀的声景。

「休光下太微」以太微星垣(天帝之宫)的光芒降下,写出天人感应的意象。

「孝思期有感」以「期有感」三字表达祭祀者对神灵回应的期盼。

总体评价
此章以五言体描写配享祭祀的场面,将音乐、光影、星象融为一体,表达以孝通神、以诚感天的祭祀理念。

相关诗词