郊庙歌辞 武后明堂乐章 角音

唐 · 武则天

译文

出震位

从东方震位而出

开平秩

开启太平的秩序

扇条风

吹拂着和煦的春风

乘甲乙

顺应甲乙木运之气

龙德盛

龙的德行正盛

鸟星出

鸟星出现在天空

荐珪篚

进献玉圭于竹篚之中

陈诚实

陈述诚恳真实的心意

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《角音》篇,以三言短句描写春季祭祀的场面。

逐句解读
「出震位,开平秩。」出临震位(东方),开启平治的秩序。

「扇条风,乘甲乙。」扇动和煦的春风,乘坐甲乙之日(春季)。

「龙德盛,鸟星出。」龙的德行正盛,南方朱鸟星正在出现。

「荐珪篚,陈诚实。」进献玉圭与竹篚,陈列诚实的祭品。

艺术手法
「出震位」以震(东方,春季之卦)写出祭祀的方位与时令。

「扇条风」以条风(春风)写出季节特征。

「龙德盛,鸟星出」以龙与朱鸟的星象意象写出吉祥之兆。

「荐珪篚,陈诚实」以器物与心态对举,强调祭祀的核心是诚。

总体评价
此章以简洁的三言体描写春季祭祀,将方位、时令、星象与祭祀器物融为一体。

相关诗词