郊庙歌辞 武后明堂乐章 皇嗣出入升降

唐 · 武则天

译文

至人光俗

至德之人光耀世俗

大孝通神

大孝之心感通神明

谦以表性

以谦逊彰显本性

恭惟立身

以恭敬立身处世

洪规载启

宏大的规制由此开启

茂典方陈

盛美的典章正在陈列

誉隆三善

美誉隆盛于三善之道

祥开万春

吉祥开启万世长春

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《皇嗣出入升降》篇,为皇太子出入明堂时的仪礼乐章,以四言体歌颂皇嗣的品德。

逐句解读
「至人光俗,大孝通神。」至德之人的光辉照耀风俗,大孝之心可以通达神灵。

「谦以表性,恭惟立身。」以谦逊来彰显本性,以恭敬来立身处世。

「洪规载启,茂典方陈。」宏大的规制正在开启,盛美的典礼正在陈设。

「誉隆三善,祥开万春。」声誉隆盛于三善之德,吉祥开启万年之春。

艺术手法
「至人光俗,大孝通神」以至人与大孝并举,从品德的高度歌颂皇嗣。

「谦以表性,恭惟立身」以谦与恭两种品德概括立身之本。

「誉隆三善」以三善(三德)之誉表达对皇嗣的期望。

「祥开万春」以万春之祥表达对皇室永昌的祝福。

总体评价
此章以典雅的四言体为皇嗣出入明堂配乐,将品德歌颂与美好祝愿融为一体。

相关诗词