郊庙歌辞 武后明堂乐章 皇帝行

唐 · 武则天

译文

仰膺历数,俯顺讴歌。

上承天命历数的安排,下顺百姓的讴歌拥戴。

远安迩肃,俗阜时和。

远国安宁而近处肃敬,民俗富足而时世和顺。

化光玉镜,讼息金科。

教化光明如玉镜照耀天下,诉讼止息于金科法令之下。

方兴典礼,永戢干戈。

正在振兴典礼制度,永远收起兵器干戈不再动武。

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《皇帝行》篇,以四言体歌颂太平盛世的治国成就。

逐句解读
「仰膺历数,俯顺讴歌。」上承天命历数,下顺百姓的讴歌拥戴。

「远安迩肃,俗阜时和。」远国安宁近处肃敬,民俗富足时世和顺。

「化光玉镜,讼息金科。」教化光明如玉镜照耀,诉讼止息于金科法令之下。

「方兴典礼,永戢干戈。」正在振兴典礼制度,永远收起兵器干戈。

艺术手法
「仰膺历数,俯顺讴歌」以上下对举,写出天命与民心的双重合法性。

「化光玉镜」以玉镜比喻教化的光明。

「讼息金科」以诉讼止息写出法治的有效。

「永戢干戈」以永远收起兵器表达太平之世的愿景。

总体评价
此章以简洁的四言体概括了武则天治下的太平盛世,从天命、民心、教化、法治、典礼、和平六个方面歌颂了治国成就。

相关诗词