郊庙歌辞 武后明堂乐章 宫音

唐 · 武则天

译文

履艮包群望,居中冠百灵。

立于艮位包容天下众望,居中央之位而统领百神万灵。

万方资广运,庶品荷财成。

万方依靠天地的广运之德,万物承受天地的裁成养育之功。

神功谅匪测,盛德实难名。

神灵的功德实在难以测度,盛大的德行确实难以命名形容。

藻奠申诚敬,恭祀表惟馨。

以华藻的祭品表达诚敬之心,恭敬地祭祀以表达馨香之诚。

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《宫音》篇,以五言体歌颂天地神灵的功德与祭祀的虔诚。

逐句解读
「履艮包群望,居中冠百灵。」立于艮位(东北方)包容众望,居中央而统领百神。

「万方资广运,庶品荷财成。」万方依靠天地的广运之德,万物承受天地的裁成之功。

「神功谅匪测,盛德实难名。」神灵的功德实在难以测度,盛大的德行确实难以命名。

「藻奠申诚敬,恭祀表惟馨。」以华藻的祭品表达诚敬之心,恭敬地祭祀以表达馨香之意。

艺术手法
「履艮包群望」以艮(八卦之一,居东北)写出祭祀的方位之正。

「居中冠百灵」以中央之位统领百神,写出天地的至尊。

「神功谅匪测,盛德实难名」以「匪测」「难名」的否定式表达对神灵功德的敬畏。

「惟馨」以馨香比喻祭祀的诚意。

总体评价
此章以五言体歌颂天地神灵的无量功德,以谦卑的姿态表达对神灵的敬畏与祭祀的虔诚。

相关诗词