郊庙歌辞 武后明堂乐章 登歌

唐 · 武则天

译文

礼崇宗祀

以礼仪尊崇宗庙祭祀

志表严禋

心意表达庄重的诚敬

笙镛合奏

笙与镛钟齐声合奏

文物维新

典章制度焕然一新

敬遵茂典

恭敬地遵循盛美的典章

敢择良辰

慎重地选择吉祥的时辰

絜诚斯着

清洁诚敬的心意由此彰显

奠谒方申

祭奠拜谒之礼正在陈述

赏析

题解
此为武则天所作明堂乐章中的《登歌》篇,描写祭祀时登歌献祭的庄重场面。

逐句解读
「礼崇宗祀,志表严禋。」礼仪推崇宗庙祭祀,心志表达庄严的禋祀。

「笙镛合奏,文物维新。」笙与大镛合奏乐章,典章制度焕然一新。

「敬遵茂典,敢择良辰。」恭敬地遵循盛美的典礼,恭敬地选择吉利的时辰。

「絜诚斯着,奠谒方申。」洁净的诚意在此彰显,奠祭与拜谒之礼正在申明。

艺术手法
「笙镛合奏,文物维新」以音乐合奏与制度更新对举,写出新朝气象。

「敬遵茂典,敢择良辰」以「敬」「敢」二字表达对祭祀的恭敬态度。

「絜诚斯着」以「絜」(洁净)与「诚」(真诚)并列,强调祭祀的核心在于心诚。

总体评价
此章以典雅的四言体描写登歌献祭的场面,将音乐之美与祭祀之诚融为一体。

相关诗词