赐姚崇

唐 · 武则天

译文

依依柳色变,

柔美的柳枝颜色渐渐变绿了,

处处春风起。

到处都吹起了温暖的春风。

借问向盐池,何如游浐水?

请问去盐池赴任,比得上在浐水之畔畅游吗?

赏析

题解
此诗为武则天赐给名臣姚崇之作。姚崇(650—721),唐代名相,历仕四朝。据《新唐书》载,姚崇曾为同州刺史,政绩卓著,武则天以此诗相赐。诗中以柳色春风起兴,以盐池与浐水的对比含蓄地表达了对姚崇的嘉勉与期望。盐池在蒲州(今山西运城),以产盐著称;浐水在长安附近,象征京城和朝廷。短短四句,既有季节景物之美,又暗含政治深意。

逐句解读
「依依柳色变」,"依依"状柳枝柔弱随风之态,"柳色变"写柳叶由黄转绿的季节变化,暗喻时光流转、人事更迭。

「处处春风起」,"处处"写春风遍及四方,"起"字有动感,既写自然界的春气涌动,也暗喻政治上的新气象。

「借问向盐池,何如游浐水?」以设问作结,表面是问"去盐池如何,比得上在浐水游玩吗?"实际上是以盐池比外任,以浐水比朝中,暗示姚崇不应久居外任,朝廷更需要他。

艺术手法
全诗采用"兴—比—问"三层结构。前两句以柳色春风起兴,营造春日和煦的氛围;后两句以地理对比构成隐喻——盐池偏远而实用,浐水近京而风雅。设问句的运用极为巧妙:不说"你应该回朝",而问"盐池何如浐水",以委婉的方式传达了征召之意。这种以景寓情、以问代答的手法,是古典诗歌"含蓄蕴藉"传统的典范。

总体评价
此诗以二十字写尽君臣之间的默契与期许。武则天不直接下诏征召,而以一首小诗相赐,既显示了帝王的文采风度,也体现了对姚崇的器重与礼遇。柳色春风的意象为政治内容披上了自然温婉的外衣,末句的设问更是余韵悠长。

相关诗词