元日言怀因以自励诒诸同志

唐 · 吴筠

译文

驰光无时憩,加我五十年。

飞逝时光从不停歇,已经加在我身上五十年了。

知非慕伯玉,读易宗文宣。

追慕蘧伯玉知非精神,读易经以文王为宗。

经世匪吾事,庶几唯道全。

经世济国不是我的事,所追求的只是大道保全。

谁言帝乡远,自古多真仙。

谁说仙帝之乡遥远,自古以来就有很多成真的仙人。

余滓永可涤,秉心方杳然。

残余渣滓永远可以涤除,秉持之心方能达到杳然之境。

孰能无相与,灭迹俱忘筌。

谁能没有志同道合之人,灭除行迹一同忘却捕鱼之筌。

安用感时变,当期升九天。

何必感慨时代变化,应当期待升上九天。

赏析

题解

此诗为吴筠元日述怀之作。诗人以五十年的人生阅历反省自我,追慕蘧伯玉知非、文王宗易的精神,表达修道全真的志向。

逐句解读

「驰光无时憩,加我五十年。」——飞逝的时光从不停歇,已经加在我身上五十年了。

「知非慕伯玉,读易宗文宣。」——追慕蘧伯玉五十而知四十九年之非,读《易》以文王(文宣)为宗。

「经世匪吾事,庶几唯道全。」——经世济国不是我的事,所追求的只是大道的保全。

「谁言帝乡远,自古多真仙。」——谁说仙帝之乡遥远,自古以来就有很多成真的仙人。

「余滓永可涤,秉心方杳然。」——残余的渣滓永远可以涤除,秉持之心方能达到杳然之境。

「孰能无相与,灭迹俱忘筌。」——谁能没有志同道合之人,灭除行迹一同忘却捕鱼的工具(筌)。

「安用感时变,当期升九天。」——何必感慨时代的变化,应当期待升上九天。

艺术手法

全诗以「知非」为核心。

「加我五十年」点明年龄,「慕伯玉」化用蘧伯玉知非的典故。

「经世匪吾事」直陈志向。

「余滓永可涤」以涤除渣滓比喻修行的净化。

「灭迹俱忘筌」化用《庄子》「得鱼忘筌」的典故。末联以「升九天」的仙道追求收束。

总体评价

此诗以元日述怀的形式表达修道之志,用典精当而情感真挚,「经世匪吾事,庶几唯道全」是全诗的核心宣言。

相关诗词