游倚帝山二首 二

唐 · 吴筠

译文

兹山何独秀,万仞倚昊苍。

这座山为何如此独特秀美,万仞之高仿佛倚靠着苍天。

晨跻烟霞趾,夕憩灵仙场。

清晨攀登到烟霞缭绕的山脚,傍晚歇息在灵仙聚集的道场。

俯观海上月,坐弄浮云翔。

俯瞰海上冉冉升起的明月,坐看浮云在空中自由飘翔。

松风振雅音,桂露含晴光。

松风送来雅正悠扬的声响,桂树上的露珠含着晴朗的光辉。

不出六合外,超然万累忘。

不必走出天地之外,便已超然物外忘却了万千尘世的牵累。

信彼古来士,岩栖道弥彰。

确实像那些自古以来的高士,在岩穴中栖居修道,道行反而更加彰显。

赏析

题解

此诗为吴筠游倚帝山二首之二,紧承前首。前首写登山之过程与追求,此首则着重写登顶后的超脱感受,表达了对隐逸修道生活的坚定信念。

逐句解读

「兹山何独秀,万仞倚昊苍。」这座山为何如此独特秀丽,万仞之高倚靠着苍天。

"独秀"写山的独特,"倚昊苍"写山之高峻。

「晨跻烟霞趾,夕憩灵仙场。」清晨攀登到烟霞缭绕的山脚,傍晚歇息在灵仙聚集的场所。

"晨跻"与"夕憩"写一天的游览。

「俯观海上月,坐弄浮云翔。」俯瞰海上升起的月亮,坐着观赏浮云飘翔。写高处所见的壮丽景象。

「松风振雅音,桂露含晴光。」松风吹奏出雅正的乐音,桂树上的露珠含着晴朗的光泽。视听结合写山中美景。

「不出六合外,超然万累忘。」不必走出天地六合之外,便已超然物外忘却了万千烦恼。

"超然万累忘"是全诗的核心感悟。

「信彼古来士,岩栖道弥彰。」确实像那些古来的高士,在岩穴中隐居修道,道行反而更加彰显。以古人自勉。

艺术手法

"俯观海上月,坐弄浮云翔"一联最为超逸,将人与自然融为一体。

"松风振雅音,桂露含晴光"一联声色俱佳。全诗从空间(山之高)到时间(晨夕)再到精神(超然忘累),层层升华。

总体评价

此诗写登顶后的超脱境界,意境高远。诗人将道家的超然物外与山水的壮丽美景完美融合,展现了隐逸修道生活的美好。全诗格调清雅,境界超凡。

相关诗词