游仙二十四首 十三

唐 · 吴筠

译文

峻朗妙门辟

高峻明朗的妙门豁然洞开

澄微真鉴通

澄澈微妙的真性之镜通达

琼林九霞上

琼玉之林在九天彩霞之上

金阁三天中

金碧楼阁在三重天之中

飞虬跃庆云

飞腾的虬龙跃上祥瑞的云彩

翔鹤抟灵风

翱翔的仙鹤乘着灵风盘旋

郁彼玉京会

那盛大的玉京仙会

仙期六合同

仙界的期约与天地四方同在

赏析

题解

此为《游仙二十四首》第十三首,篇幅较短,以精练的语言描绘了玉京仙境的建筑与景象。琼林九霞、金阁三天、飞虬翔鹤、玉京仙会,诗人以高度浓缩的意象组合,构建了一个宏阔而华美的仙界全景。全诗八句四联,每联一景,如同一幅四联屏风画,将仙境的壮丽尽收笔底。

逐句解读

「峻朗妙门辟,澄微真鉴通。」高峻明朗的仙境之门豁然洞开,澄澈精微的真鉴之道通达无碍。

"峻朗"形容高耸明亮,"妙门"即玄妙之门,指通往仙境的门户;

"澄微"即澄澈精微,"真鉴"指真实的洞察力或道法的明鉴。仙人已彻底打开了通往仙境的大门,修道者的洞察力也已通透明净。

「琼林九霞上,金阁三天中。」琼玉之林矗立在九重霞光之上,金色楼阁坐落在三天(三清境)之中。

"琼林"即美玉般的仙林,"九霞"即九重云霞,"三天"指道教三清境(玉清、上清、太清)。琼林和金阁分别位于云霞之上和三天之中,极写仙界建筑之高远。

「飞虬跃庆云,翔鹤抟灵风。」飞腾的虬龙在祥云中跃动,翱翔的仙鹤乘着灵风盘旋。"虬"是有角的龙,"庆云"即祥瑞之云,"抟"即盘旋而上。虬龙和仙鹤是仙境中最常见的动物意象,一个跃动于祥云之中,一个盘旋于灵风之上,动静相生。

「郁彼玉京会,仙期六合同。」盛大啊那玉京仙界的聚会,仙期与天地四方齐同永在。"郁"形容盛大繁盛的样子,"玉京"是道教最高仙境之一,为元始天尊的居所;

"仙期"即与仙的约定或仙界的会期,"六合同"即与天地四方同在。以仙界的盛大聚会和永恒不变的仙期作为全诗的收束。

艺术手法

此诗采用了一种近似于绘画的空间构图法。首联写"门"——仙境入口;颔联写"景"——琼林金阁的静态建筑;颈联写"物"——虬龙仙鹤的动态生灵;尾联写"会"——玉京仙聚的盛大场面。由外而内、由静而动、由景及事,层次分明。在对仗上,"琼林"对"金阁"(美玉对黄金)、"九霞"对"三天"(云霞对天境)、"飞虬"对"翔鹤"(龙对鹤)、"庆云"对"灵风"(云对风),对偶精工,色彩与形象搭配和谐。全诗不用一个虚字,纯以名词和动词的密实组合推进,风格凝练厚重。

总体评价

这首八句短诗是组诗中最为凝练的一篇,四联八句涵盖了仙境的门户、建筑、生灵、盛会四大主题,意象密度极高。与组诗中其他篇章多以叙事或抒情为主线不同,此诗纯以写景为主,如同一幅仙界全景画。

"峻朗妙门辟"一句以"辟"字写出了仙境之门轰然洞开的动态感,与后文静态的琼林金阁形成对比,先动后静,节奏鲜明。末句"仙期六合同"以宏大的时空观收束全诗,将仙境的壮丽升华为与天地同在的永恒。

相关诗词