游仙二十四首 十七

唐 · 吴筠

译文

晨登千仞岭,俯瞰四人居。

清晨登上千仞高的山岭,俯瞰天下四方人们的居所。

原野间城邑,山河分里闾。

原野之间散布着城池邑落,山川河流将乡里闾巷分隔开来。

眇彼埃尘中,争奔声利途。

远望那尘埃弥漫的尘世之中,人们争相奔走于追逐声名利禄的道路。

百龄宠辱尽,万事皆为虚。

百年之间无论宠幸还是屈辱终将消尽,世间万事都不过是虚幻一场。

自昔无成功,安能与尔俱。

自古以来没有人能真正成就不朽之功业,我怎能与你们一同沉沦于尘世之中。

将期驾云景,超迹升天衢。

期望着驾驭云霞光影,超脱尘世的痕迹,飞升到天上的通衢大道。

赏析

题解

此诗为《游仙二十四首》之第十七首。与前一首纯写仙境体验不同,本诗将人间的尘世景象与仙界的超脱追求进行鲜明对比。诗人清晨登上千仞高山,俯瞰人世间芸芸众生为名利奔波的虚妄,由此感叹百年宠辱皆为空幻,决意驾云升天,追求永恒的仙境。此诗体现了道教对世俗功名的否定态度,以及修道者超脱红尘的坚定志向。

逐句解读

「晨登千仞岭,俯瞰四人居。」诗人清晨登上千仞高的山岭,俯瞰四方人间的居所。

"千仞"极言山之高峻,"四人居"指四方之人所居住的尘世。登山俯瞰的视角为全诗提供了从高处审视人间的观照角度。

「原野间城邑,山河分里闾。」原野之中散布着城池邑落,山川河流将乡里闾巷分隔开来。这两句以高度俯视的镜头描绘人间地理景观:原野上的城邑错落分布,山河自然地划分着村落邻里,呈现出一幅人间世界的全景图。

「眇彼埃尘中,争奔声利途。」渺望那尘埃弥漫的尘世之中,人们争相奔走于声名利禄的道路上。"眇"有远望之意,也含轻视之义;

"埃尘"既写实景,也隐喻尘世的污浊。

"争奔"刻画出世人趋利若鹜的忙碌状态。

「百龄宠辱尽,万事皆为虚。」百年之间宠辱荣枯终归消尽,世间万事都不过是虚幻一场。

"百龄"指人的一生,"宠辱"涵盖人生中的荣耀与屈辱。诗人在高处俯视人间,悟出一切声名利禄终归虚无的道理。

「自昔无成功,安能与尔俱。」自古以来没有人能真正建功立业永垂不朽,我怎能与你们一同在尘世中虚度呢?"自昔无成功"是对历史功业的彻底否定,体现道教"绝圣弃智"的思想。"尔"指追逐名利的世人。

「将期驾云景,超迹升天衢。」我期望驾驭着云霞光影,超越尘世的痕迹,飞升上天上的大道。

"云景"指云霞的光彩,"天衢"指天上的通途大道。结尾表达了诗人追求羽化登仙的终极愿望。

艺术手法

本诗采用对比结构,上半部分(前四句)以俯视视角描绘人间景象,下半部分(后六句)转向对尘世的批判与超脱的志向。空间上形成"山顶—人间—天衢"的三层递进。诗中以"眇"字为转折枢纽,将写景转为议论,自然流畅。

"埃尘"既是实景描写,又是尘世的隐喻,一语双关。

"争奔"二字以动态刻画世人的盲目忙碌,与诗人"萧然"的立场形成反差。末二句以"驾云景""升天衢"的飞升意象收束全诗,将批判的锋芒转化为超脱的力量,使全诗在否定尘世之后获得精神的升华。

总体评价

此诗将山水登临与道家批判精神相结合,以高处俯瞰的视角审视人间万象,深刻揭示了世俗功名的虚妄本质。诗人从写景到议论再到抒情,层次清晰,逻辑严密,既有对现实世界的冷峻观察,又有超越尘世的浪漫追求。全诗语言质朴而思理深邃,在吴筠游仙诗系列中具有独特的思想深度。

相关诗词